picapedrero
Portuguese translation: quebrador de pedra
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:14 Jan 23, 2008 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - History / Egito antigo | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 17:54 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | quebrador de pedra |
| ||
| 4 | pedreiro/canteiro |
|
Answers
2 mins confidence: 
pedreiro/canteiro Explanation: canteiro pedreiro s. m., operário que trabalha em obras de pedra e cal; de canto s. m., homem que trabalha em cantaria; |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3quebrador de pedra Explanation: Assim se diz no Brasil, veja: Aluísio de Azevedo: Obras Completas Em poucos meses se apoderava do seu novo ofício e, de quebrador de pedra, passou logo a fazer paralelepípedos; e depois foi-se ajeitando com o prumo e com a ... www.spectroeditora.com.br/fonjic/aluisio/cortico/05.ph Escola viva: a educação que transforma o ato de consumo em um ato ... "Quando nada parece ajudar, penso no quebrador de pedra. E o vejo martelando a sua rocha cem vezes, sem que nada aconteça. Na centésima primeira vez, ... www.akatu.org.br/central/especiais/2002/11/115/ |
| |
Grading comment
| ||