Profesor mercantil

11:16 Feb 3, 2013
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Human Resources / Titulo/ Profissão
Spanish term or phrase: Profesor mercantil
COMPARECE: ---------------- - DON ...., mayor de edad,
casado, Profesor Mercantil, vecino de ...,
domiciliado en Plaza... con D.N.I., que me exhibe, número
Ines Matos
Spain
Local time: 18:27


Summary of answers provided
4 +2Professor de economia e negócios
Francisco Fernandes


Discussion entries: 10





  

Answers


26 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Professor de economia e negócios


Explanation:
è a minha interpretação.

--------------------------------------------------
Note added at 2 dias1 hora (2013-02-05 12:57:32 GMT)
--------------------------------------------------

De forma alguma poso discordar de especialistas, ainda mais em sua lingua nativa. Portanto acrescento o termo como "economista". Agradeço a vocês todos.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 13:27
Works in field
Native speaker of: Portuguese
Notes to answerer
Asker: Muito obrigada Francisco!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luis Alvarez: economista
1 day 1 hr
  -> Obrigado e boa semana, Alvargo

agree  Maribel Rodríguez Pacheco: Concordo com Alvargo.
2 days 1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search