10:59 Jan 27, 2011 |
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO] Bus/Financial - Management / SAP store management | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: João Máximo Portugal Local time: 14:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Ambas as diferenças voltam à ficha de faltas/sobras do responsável |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
Ambas as diferenças voltam à ficha de faltas/sobras do responsável Explanation: volcar está aqui no sentido de voltar (a ser apontadas) na ficha; nos outros casos: volcado de las cajas é o que voltou, ou saíu, das caixas e vuelco de datos seria a saída (output) de dados |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.