dormilonas

21:31 Dec 28, 2012
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Mining & Minerals / Gems / joalheria
Spanish term or phrase: dormilonas
Determinados joyeros, inspirándose en las diversas tendencias de diseño tradicionales como los pendientes de guirnalda o las dormilonas, nos ofrecen propuestas sorprendentes
Elcio Carillo
Brazil
Local time: 15:19


Summary of answers provided
4 +1pingentes
João de Andrade


Discussion entries: 18





  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pingentes


Explanation:

pingente
s. m.
Coisa que pende em forma de pingo.
http://www.priberam.pt/dlpo/default.aspx?pal=pingente

dormilón, na.
3. f. Arete, pendiente con un brillante o una perla. U. m. en pl.
Fonte: Diccionario da RAE


João de Andrade
Germany
Local time: 19:19
Native speaker of: Portuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maribel Rodríguez Pacheco
5 days
  -> Obrigado, Maribel.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search