09:12 Jan 31, 2011 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Music / Ver contexto- | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabel Cisneiros Portugal Local time: 20:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | soltou |
| ||
5 | apresentou (um repertório de...) |
| ||
4 | lançou |
|
Discussion entries: 7 | |
---|---|
soltou Explanation: Neste contexto, soltar um chorrilho de canções parece-me adequado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
apresentou (um repertório de...) Explanation: durante um espectáculo (tal como antes, nesse caso para efeitos de divulgação), os artistas musicais "apresentam" determinado repertório ao público, ou seja, executam determinadas obras (musicais, neste caso) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
lançou Explanation: Diria assim em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.