GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
02:48 Jul 18, 2015 |
|
Spanish to Portuguese translations [PRO] Other | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: LETICIA TEMP Brazil Local time: 12:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Maquila |
| ||
3 | empresa maquiladora |
|
empresa maquiladora Explanation: https://pt.wikipedia.org/wiki/Empresa_maquiladora |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Maquila Explanation: O termo Maquila tem sua tradução como a própria palavra, também "maquila". Se refere à prática de conceder o sub-processamento de algum aspecto da atividade produtiva a terceiros, especialmente quanto a manufaturas. Maquila, ou Indústria de Maquila, nada mais é do que a versão mexicana para o que se chama, mundialmente, de Zona de Processamento para Exportação. Em português, no caso desta tradução, mantém-se o nome: Maquila . Reference: http://www.fiemt.com.br/hotsites/news_guia_investidor_paragu... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.