Socio Repartidor

Portuguese translation: Entregador parceiro

13:14 Dec 5, 2019
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Other / Uber / Uber Eats
Spanish term or phrase: Socio Repartidor
Cómo ser Socio Repartidor de Uber Eats
El proceso para ser parte de nuestra comunidad como Socio Repartidor es muy sencillo. Primero tenemos que asegurarnos de que cumples con ciertos requisitos para repartir con Uber Eats:

Tener un vehículo: auto, moto o bicicleta. Sea cual sea el tipo de vehículo que conducirás, debes tener una identificación oficial con CURP (no se admite pasaporte). En el caso de las motocicletas y los carros , deberás contar con una licencia de conducir y la tarjeta de circulación del vehículo, ambos vigentes.
Ser mayor de edad (18 años cumplidos).
Tener un teléfono celular inteligente donde poder descargar la app de Uber para Socios Repartidores.
--


Pensei em "parceiro de entrega", mas queria saber dos colegas se há algum termo específico usado na Uber. Agradeço a ajuda!
Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 20:37
Portuguese translation:Entregador parceiro
Explanation:
Veja como fazer seu cadastro no Uber Eats e se tornar um ...
https://www.ubereats.com › pt-BR › cadastro-uber-eats-entregador-parceiro
21/06/2018 - Confira as vantagens de ser um entregador parceiro do Uber Eats e aprenda a aumentar seus ganhos em seu próprio horário. Faça seu ...
Selected response from:

Madalena Ribeiro
Local time: 23:37
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Entregador parceiro
Madalena Ribeiro


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Entregador parceiro


Explanation:
Veja como fazer seu cadastro no Uber Eats e se tornar um ...
https://www.ubereats.com › pt-BR › cadastro-uber-eats-entregador-parceiro
21/06/2018 - Confira as vantagens de ser um entregador parceiro do Uber Eats e aprenda a aumentar seus ganhos em seu próprio horário. Faça seu ...

Madalena Ribeiro
Local time: 23:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simone Castro: Concordo
3 mins

agree  Maria Teresa Borges de Almeida
4 mins

agree  Rosane Bujes
2 days 45 mins

agree  expressisverbis
2 days 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search