predictor

Portuguese translation: preditor ou preditivo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:predictor
Portuguese translation:preditor ou preditivo
Entered by: rir

13:13 Aug 13, 2015
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Social Sciences - Psychology / sociologia
Spanish term or phrase: predictor
Este trabajo tiene por objetivo presentar tres antagonismos cuya discusión resulta imprescindible para el avance en la comprensión de la empatía: a) Enfoque disposicional vs. enfoque situacional, b) Perspectiva cognitiva vs. perspectiva afectiva, c) Empatía como predictor vs. empatía como dimensión de la conducta prosocial.
mirian annoni
Local time: 11:50
preditor
Explanation:
https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/25823
http://repositorio.ismt.pt/xmlui/handle/123456789/423

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-08-13 13:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

ou

indicador
Selected response from:

rir
United States
Local time: 10:50
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1preditor
rir
4preditor
Francisco César Manhães Monteiro
3Empatia como preditivo
Marisa Lourenço Fernandes


  

Answers


16 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
preditor


Explanation:
"Preditor" não está dicionarizado, mas é o termo utilizado em textos brasileiros.

http://saudepublica.bvs.br/pesquisa/resource/pt/psi-3158


Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Local time: 11:50
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
preditor


Explanation:
https://estudogeral.sib.uc.pt/handle/10316/25823
http://repositorio.ismt.pt/xmlui/handle/123456789/423

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2015-08-13 13:43:58 GMT)
--------------------------------------------------

ou

indicador

rir
United States
Local time: 10:50
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida
15 mins
  -> obg.
Login to enter a peer comment (or grade)

8 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Empatia como preditivo


Explanation:
Empatia como preditivo.
Segundo o Grande Dicionário da Língua Portuguesa: Preditivo: adj. relativo a predição; que se prediz; que afirma com antecipação.

Example sentence(s):
  • ...e dos sentimentos construídos a partir delas, são representativos da imensa importância que têm os aspectos emocionais como preditivos e modificadores do comportamento.

    https://bibliotecadigital.ipb.pt/bitstream/10198/5463/3/Compete%CC%82ncia%20Emocional.pdf
    https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/preditivo-ou-preditor/5558
Marisa Lourenço Fernandes
Portugal
Local time: 14:50
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search