...bendiciendo buen viver y vida en abundancia para los pocos.
Portuguese translation: que exaltam as coisas materiais e a opulência de poucos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:22 Jul 8, 2011 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Religion / Jesus, os evangelhos e si | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Erika Pacheco Brazil Local time: 14:40 | ||||
Grading comment
| |||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
que exaltam as coisas materiais e a opulência de poucos Explanation: Ciertamente el español no es el texto original. Pero supongo eso es lo que quiere decir. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence:
valorizando o viver bem e uma vida abundante, disponíveis apenas para poucos/ para uma minoria Explanation: Espero que ter ajudado, edecastroalves. Um abraco, Adriana |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations