GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
12:38 Nov 16, 2011 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Slang | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Veronica Colasanto United Kingdom Local time: 12:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | Tem cara de preguiçoso/folgado |
| ||
5 | Tem aspecto de vago |
| ||
5 | Parece ser preguiçoso / Tem cara de preguiçoso |
|
Tem cara de preguiçoso/folgado Explanation: Pero claro, depende del contexto. Porque si te referís a un nene, por ejemplo - y uno lo dice cariñosamente - podría ser "Tem cara de sapeca".... |
| |
Grading comment
| ||