18:21 Sep 19, 2017 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Luciana LR Argentina Local time: 18:45 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | caneta |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
caneta Explanation: No Brasil comumente é chamado de "caneta" o drible ao qual se refere o artigo, mencionando o jogador Kaká. Pude ver que em algumas regiões é conhecido como "rolinho" e outros termos, mas os narradores de futebol da televisão, por exemplo, utilizam "caneta". https://pt.wikipedia.org/wiki/Drible https://cornetafc.blogosfera.uol.com.br/2016/12/23/rolinho-caneta-veja-os-nomes-que-da-nome-ao-drible-mais-famoso/ |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|