Centro de postres

03:01 Jun 12, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Surveying / pesquisa de mercado
Spanish term or phrase: Centro de postres
O que seria o "centro de postres" nas lojas do Mc Donald's?

Segmentos – mostrador – AutoMac- Mc Café- Centro de postres

pt-Brasil.
Obrigada!
mirian annoni
Local time: 07:16


Summary of answers provided
4doceria
Danik 2014
4Quiosque de sobremesas
Simone Castro


  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
doceria


Explanation:
Sugestão

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-06-12 03:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

https://blogostoso.wordpress.com/2011/06/14/delicias-para-sa...

--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-06-12 03:30:30 GMT)
--------------------------------------------------

Aqui em São Paulo há os stands que vendem as casquinhas de sorvete (não chegam a ser sorveterias) e os doces são vendidos no Mc Café.

Danik 2014
Brazil
Works in field
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

1641 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Quiosque de sobremesas


Explanation:
O quiosque de sobremesas é o termo interno que as lojas do Mc Donald´s utilizam para se referir ao local onde vendem exclusivamente as sobremesas.


    https://www.mapadasfranquias.com.br/noticia/mcdonalds-inaugura-primeiro-quiosque-de-sobremesas-na-cidade-tiradentes
Simone Castro
Brazil
Local time: 07:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search