neto depreciación
Russian translation: остаточная стоимость
| 03:27 Nov 28, 2015 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Anna Romanenko Russian Federation Local time: 19:34 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | за вычетом убытков от обесценения |
| ||
| 4 | За минусом начисленной амортизации |
| ||
| 4 | остаточная стоимость |
|
Answers
5 hrs confidence: 
за вычетом убытков от обесценения Explanation: за вычетом (накопленных) убытков от обесценения neto de la depreciación (acumulada) Valor neto en libros – es el costo de adquisición por el que se reconoce un activo, una vez deducidas la depreciación acumulada y las pérdidas por... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: 
За минусом начисленной амортизации Explanation: Основные средства приобретаются по первоначальной стоимости, т.е. по фактическим затратам их приобретения за минусом начисленной амортизации Источник: http://freeref.ru/wievjob.php?id=586568 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 hrs confidence:
остаточная стоимость Explanation: Первоначальная стоимость машин и оборудования за вычетом износа depreciación, amortización y agotamiento — depreciation, amortization and depletion http://www.southernperu.com/esp/relinv/2007/10Q/3Q/10q300907... http://www.southernperu.com/ENG/invrel/2007/10Q/3Q/10q300907... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2... Reference: http://edu.dvgups.ru/METDOC/EKMEN/BU/STATISTIK/METOD/PRAKTIK... Reference: http://abc.vvsu.ru/Books/lp_statist2/page0007.asp |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations