AVSAKNAD AF LAGÖVERTRÄDELSE

Danish translation: garanti for lovmæssighed

09:27 Aug 3, 2004
Swedish to Danish translations [PRO]
Tech/Engineering - Law: Patents, Trademarks, Copyright / licensaftale pc-spil
Swedish term or phrase: AVSAKNAD AF LAGÖVERTRÄDELSE
Licengivaren frånsäger sig någon garanti för programmet, regigeraren og manualen. Programmet, regigeraren og manualen tillhandahålls i befintligt skick utan någon form av garanti, vare sig uttrycklig eller underförstådd, detta inkluderar utan begränsning, inbegribna garantier för säljbarhet, lämplighet för ett speficikt syfte, eller avsaknad af lagöverträdelse.
Kate Persson
Denmark
Local time: 19:59
Danish translation:garanti for lovmæssighed
Explanation:
en indbygget garanti for, at man ved anvendelse af produktet ikke overtræder gældende love, formoder jeg, For øvrigt må der da skulle stå "redigeraren" - ikke "regigeraren"?
Selected response from:

Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 19:59
Grading comment
Tak for hjælpen.

Med venlig hilsen
Kate
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4garanti for lovmæssighed
Lisbeth Mejer


  

Answers


20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
AVSAKNAD AF LAGÖVERTRÄDELSE
garanti for lovmæssighed


Explanation:
en indbygget garanti for, at man ved anvendelse af produktet ikke overtræder gældende love, formoder jeg, For øvrigt må der da skulle stå "redigeraren" - ikke "regigeraren"?

Lisbeth Mejer
Germany
Local time: 19:59
Native speaker of: Danish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tak for hjælpen.

Med venlig hilsen
Kate
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search