lokalryggsäck
English translation: [explanation of term]
| 12:05 May 8, 2014 |
| Swedish to English translations [PRO] Tech/Engineering - IT (Information Technology) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Alison MacG United Kingdom Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | premises expenses |
| ||
| 3 | [explanation of term] |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
21 mins confidence: 
premises expenses Explanation: Hmmm... not much to go one, I got 8 hits and only two seemed relevant. Here is one ... (http://www.imh.liu.se/imhs-nyhetsarkiv/1.335673/1.335674/Tid... This looks like a cost item, as you guess, but I'm suggesting it has to do with office space (rental expenses), and related expenses. I'm not good at slang on this front, tho... -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2014-05-08 12:28:19 GMT) -------------------------------------------------- Hmm... my spelling ... 'Not much to go on...' |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 22 hrs confidence:
[explanation of term] Explanation: See discussion (link reproduced below - thanks, Duncan) SUHF-modellen förutsätter att lokalkostnader är direkta kostnader som ska fördelas till kostnadsbärarna baserat på nyttjande av lokalerna. De lokaler som tydligt kan hänföras till en eller flera kostnadsbärare, såsom tex. utbildnings- eller forskningslaboratorier, skall i sin helhet debiteras de kostnadsbärare som nyttjar lokalen, oavsett kostnads-bärarens finansiella styrka. De lokaler som inte tydligt kan hänföras till en kostnads-bärare bör fördelas via en automatiserad fördelningsrutin, sk. ”ryggsäck” som fördelar kostnaden baserat på personalens lönekontering, vilket anses spegla tidsanvändning och därmed nyttjande. Om en institution önskar använda flera olika ”ryggsäckar”, tex. en per avdelning, så är detta tillåtet förutsatt att hanteringen leder till bättre intern styrning inom institutionen. ... Metoden med fördelning av kostnader baserat på tidsanvändning, den s.k. rygg-säcken”, kommer också att användas för kostnader avseende IT-abonnemang, förändring av semesterlöneskuld samt utskrifter och kopiering. https://www.hu.liu.se/ike/internt/filarkiv/ink-info/2009/1.1... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations