Dataskyddsansvarig

English translation: data protection officer

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Swedish term or phrase:Dataskyddsansvarig
English translation:data protection officer
Entered by: David Rumsey

20:36 Dec 12, 2018
Swedish to English translations [PRO]
Law/Patents - IT (Information Technology) / GDPR
Swedish term or phrase: Dataskyddsansvarig
“Dataskyddsansvarig”
Den person som antingen är Dataskyddsombud i juridisk mening eller har motsvarande roll och ansvar hos den Personuppgiftsansvarige.

It needs to be something other than "Data Protection Officer" and "Personal Data Controller"...
David Rumsey
Canada
Local time: 01:33
data protection officer
Explanation:
EUR-Lex
Selected response from:

Sven Petersson
Sweden
Local time: 10:33
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2data protection officer
Sven Petersson
3Chief privacy offcer
Deane Goltermann


Discussion entries: 4





  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Chief privacy offcer


Explanation:
Will this do?

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2018-12-12 20:56:32 GMT)
--------------------------------------------------

Right, officer ... or EU privacy manager ( https://www.ziprecruiter.com/jobs/evidon-252c473d/eu-privacy... )


    https://whatis.techtarget.com/definition/chief-privacy-officer-CPO
    https://en.wikipedia.org/wiki/Chief_privacy_officer
Deane Goltermann
Sweden
Local time: 10:33
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SwedishSwedish
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)

9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
data protection officer


Explanation:
EUR-Lex


    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/SV/TXT/?uri=LEGISSUM:310401_2
    https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/HTML/?uri=LEGISSUM:310401_2&from=SV
Sven Petersson
Sweden
Local time: 10:33
Works in field
Native speaker of: Native in SwedishSwedish, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 53

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agneta Pallinder: GDPR-speak
5 hrs
  -> Thank you very much!

agree  Helen Johnson
3 days 4 hrs
  -> Thank you very much!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search