Jun 28, 2017 20:43
6 yrs ago
1 viewer *
Swedish term
avlastat regelverk
Swedish to English
Tech/Engineering
Other
In the security context:
"Låsning ska ske med avlastat regelverk. Monterns låsanordning ska vara konstruerad så att öppning av delar eller hela montern inte är möjlig inom två minuter efter att låset låsts upp."
I found this: "Ett annat problem med en del EN-14450-skåp är att det inte har ett så kallat "avlastat regelverk", vilket innebär att det måste finnas ett mothåll i regelverket som gör att själva låset inte utsätts för allt för stor påfrestan om man använder våld på handtaget i låst läge, eller utsätter kolvarna för våld."
"Låsning ska ske med avlastat regelverk. Monterns låsanordning ska vara konstruerad så att öppning av delar eller hela montern inte är möjlig inom två minuter efter att låset låsts upp."
I found this: "Ett annat problem med en del EN-14450-skåp är att det inte har ett så kallat "avlastat regelverk", vilket innebär att det måste finnas ett mothåll i regelverket som gör att själva låset inte utsätts för allt för stor påfrestan om man använder våld på handtaget i låst läge, eller utsätter kolvarna för våld."
Proposed translations
(English)
3 | relieved controls | George Hopkins |
Proposed translations
12 hrs
relieved controls
Someone might have a more suitable suggestion.
Reference comments
10 days
Reference:
Här kanske en lämplig term finns.
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-07-09 16:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://ecb-s.com/_data/EN_ECBS_R03_Guideline.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 10 days (2017-07-09 16:54:03 GMT)
--------------------------------------------------
http://ecb-s.com/_data/EN_ECBS_R03_Guideline.pdf
Something went wrong...