Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Bir. Söz. Bey.
English translation:
Individual contract statement
Turkish term
Türkiye
Real meaning behind the clutter of words
Native in: Turkish 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Kazakh to Turkish, and 72 more.
Bir. Söz. Bey.
OKK
Alac. Çağ. İla.
Bir. Söz. Bey.
Tşkrlr
| 3 | Individual contract statement |
Amir Akbarpour Reihani
|
| 5 | A contract statement (bir sözleşme beyanı) |
Emin Arı
|
| 3 | Merger contract statement |
onur ilter
|
Nov 4, 2020 16:04: Recep Kurt changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Nov 4, 2020 16:20: Recep Kurt changed "Language pair" from "Turkish to English" to "English to Turkish"
Nov 4, 2020 16:20: Recep Kurt changed "Language pair" from "English to Turkish" to "Turkish to English"
Proposed translations
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Individual contract statement
https://www.google.com/search?lr=lang_tr&as_qdr=all&biw=1366...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00omCNWUykz98h2otGH...
https://www.google.com/search?sxsrf=ALeKk00izFGjnv3AVqSlNVCU...
| Metne uygun 2 şahsın belirli bir sermaye ile münferiden müdür atanması ve ortaklığa alınması söz konusu... Teşekkürler...Aziz |
A contract statement (bir sözleşme beyanı)
Germany
Multilingual DTP & Graphic Design
Native in: Turkish (Variants: Standard-İstanbul , Izmir)
Works in: English to Turkish, German to Turkish, Turkish, and 10 more.
Merger contract statement
Reference comments
Cyprus
English, not translationese
Native in: English (Variant: British) 
Works in: Turkish to English, German to English
Birleşme/Tür Değişikliği Sonucu Tescil İşlemleri
- Sivas Ticaret ve Sanayi Odası’na hitaben yazılmış ve iş makinesi tescil belgesinin, Firmanın yeni unvanına göre tescil edilmesini talep eden bir dilekçe,
- Firmanın eski unvana göre tanzim edilmiş olan İş Makinası Tescil Belgesi aslı,
- Türkiye Ticaret Sicil Gazetesi fotokopisi (Birleşme Sözleşme Beyanı Gazetesi),
- İmza sirküleri veya Vekâletname (Gerçek veya tüzel kişi kendi işlemlerini takip etmeyecekse),
- İş Makinesi Tescil İşlem Ücretinin Odamız veznesine yatırıldığına dair makbuz
http://www.sivastso.org.tr/hizmet-birlesme-tur-degisikligi-s...
Something went wrong...