This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Turkish to English
  3. Law: Contract(s)

Bakiye Süre Ücret Alacağı

English translation: Pro rata principle

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Turkish term or phrase:Bakiye Süre Ücret Alacağı
English translation:Pro rata principle
Entered by: ali aksoy

09:23 Mar 15, 2021
Turkish to English translations [Non-PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Employment Contract
Turkish term or phrase: Bakiye Süre Ücret Alacağı
Bakiye süre ücreti, belirli süreli iş sözleşmesi ile çalışan işçinin iş sözleşmesinin sürenin bitiminden önce işveren tarafından haksız olarak sona erdirilmesi halinde, sözleşmedeki süreye uyulmuş olsaydı işçinin kalan sürede kazanabileceği ücreti tutarında isteyebileceği bir tazminattır.
ali aksoy
Türkiye
Local time: 22:59
Pro rata principle
Explanation:
Selamlar! Turkiyedeki kanunlar Ingiltereden farklı oluyor. Ama belirli süreli bir çalışana haksız muamelenin olabileceği bir durumda, çağrılan tazminat alma hakkına sahiptir.
Selected response from:

Ayla Kacakoglu
United Kingdom
Local time: 20:59
Grading comment
thank you so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Pro rata principle
Ayla Kacakoglu


  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Pro rata principle


Explanation:
Selamlar! Turkiyedeki kanunlar Ingiltereden farklı oluyor. Ama belirli süreli bir çalışana haksız muamelenin olabileceği bir durumda, çağrılan tazminat alma hakkına sahiptir.

Example sentence(s):
  • The pro rata principle sets out that a fixed-term employee is entitled to receive such proportion of the pay or benefits to which a permanent employee is entitled as is reasonable in the circumstances.

    Reference: http://https://www.cipd.co.uk/Images/7957-fixed-term-workers...
Ayla Kacakoglu
United Kingdom
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Grading comment
thank you so much.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search