This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 23 ara>eng النظام الأساسي statute pro closed ok
2 Nov 2 '23 ara>eng السماجة disgusting - boring pro closed no
2 Nov 2 '23 ara>eng متعشما wondering pro closed no
- Jul 19 '23 ara>eng جولة استطلاعية sightseeing tour/ pro closed no
- Jul 18 '23 ara>eng forum conveniens موافقة المحكمة على نظر الدعوى pro closed ok
- Jul 13 '23 ara>eng ترحيل Airplanes take off pro closed ok
- Jul 8 '23 ara>eng وآلت إليها الملكية بما لها من حقوق The ownership devolved on it by its rights pro closed ok
- May 4 '23 ara>eng التشكيلات الأدبية Literary Styles pro closed ok
- May 4 '23 ara>eng مراوحة fluctuation pro closed no
4 May 4 '23 ara>eng تشظي هوية الآخر fragmentation of the identity of the other pro closed ok
- May 4 '23 ara>eng الوعي بالمكان Spatial awareness pro closed no
4 May 4 '23 ara>eng يقف على جانب مهم sheds light on an important aspect pro closed ok
4 Oct 7 '22 ara>eng هذا ما لزم This is the required pro closed ok
- Oct 2 '22 ara>eng تستاك بعود رطب Brush her teeth with a toothpick/toothbrush pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng وسيعاً wider - wid pro closed no
- Oct 2 '22 ara>eng السقيفة Pergola / penthouse pro closed no
- Sep 12 '22 ara>eng طبز dabbing his eyes pro closed no
- Sep 12 '22 ara>eng الرعوية Pastoralism / pasture / pasturage pro closed no
3 Sep 7 '22 ara>eng ورد و وردنا was received - We received pro closed ok
1 Sep 7 '22 ara>eng طلب اليمين Demand to take oath pro closed ok
4 Sep 6 '22 ara>eng مدير ضبط الجودة Quality Control Manager pro closed ok
4 Sep 1 '22 ara>eng الدراسة الصباحية morning classes pro closed ok
- Aug 23 '22 ara>eng صورة لمدير الإحصاء copy or statistics Director pro closed ok
- Aug 22 '22 ara>eng الضباط والأفراد officers and Police personnels pro closed ok
4 Aug 21 '22 ara>eng بطريقة تفسيرية interpretive manner pro closed ok
2 Aug 17 '22 ara>eng كفة pan, scalepan pro closed no
4 Aug 16 '22 ara>eng أيمساس any harm pro closed ok
4 Aug 15 '22 ara>eng ضحة sacrificed pro closed no
- Aug 12 '22 ara>eng نيابة مراكش Marrakesh Prosecution pro closed no
2 Aug 11 '22 ara>eng قوار Pot pro closed ok
4 Aug 5 '22 ara>eng عدد التابعين number of dependents pro closed ok
2 Aug 3 '22 ara>eng يعترش sitting on pro closed ok
4 Jul 20 '22 ara>eng ثان 2 pro closed ok
- Jul 18 '22 ara>eng هوام الأرض والسماء vermins and gnats pro closed no
4 Jul 4 '22 ara>eng وتوابعها and its Dependencies pro closed ok
4 Jun 29 '22 ara>eng فرض رسوم على النفط Imposing duties/fees on oil pro closed ok
4 Jun 26 '22 ara>eng المعجون Majoun pro closed ok
4 Jun 24 '22 ara>eng حضوري اعتباري in absentia pro closed ok
2 Jun 19 '22 ara>eng تتمشى فيها حرارة الألوان في الخارج Colorful / warm colours pro closed ok
- Jun 19 '22 ara>eng عقل متقد feverish mind pro closed no
2 Jun 19 '22 ara>eng تفلت مني نفسي be distracted / be absentminded pro closed ok
- May 29 '22 ara>eng عكس الشيك Unlike a Bad cheque/rejected check/Dishonored check/cheque pro closed ok
- May 28 '22 ara>eng مضخة فرعية sub-pumps pro open no
4 May 26 '22 ara>eng مكان إصدار البطاقة: ج رابغ - مالي Place of issuance: South Rabigh - paid pro closed ok
- May 9 '22 ara>eng منتفعة بنظام توقيف الأداء على القيمة المضافة That are benefiting from the suspension of VAT performance system pro just_closed no
4 Aug 16 '18 ara>eng للمحجوزات موضوع الحجز التحفظي reservations subject to conservatory attachment pro closed ok
- Aug 16 '18 ara>eng مركز التوثيق والتحكيم بغرفة تجارة أبو ظبي Commercial Conciliation and arbitration Center of Abu Dhabi Chamber of Commerce and Industry pro closed ok
4 Jul 17 '18 ara>eng عيوب الرضا Vitiating Consent by Fraud / fraud vitiating consent pro closed ok
- Jul 11 '18 ara>eng one step at a time ببطئ / خطوة بخطوة pro closed no
- Jul 11 '18 ara>eng Reducing our footprint خفض/الحد من تأثيرنا pro closed no
Asked | Open questions | Answered