This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Oct 15 '20 deu>esl HOPFENGARNE hilos de lúpulo easy closed no
- Jun 21 '19 deu>esl Amtsschreiberei Secretaría easy closed no
- Apr 1 '19 deu>esl Garantierte Leistung aus laufenden Überschussanteilen capital garantizado por participación corriente en beneficios easy closed ok
4 Apr 1 '19 deu>esl Ablaufleistung prestaciones al vencimiento easy closed ok
- Dec 19 '17 deu>esl Flussseifen. aluvión, depósito aluvial metalífero easy closed no
4 Jan 3 '17 deu>esl Sprunghöhe distancia de parada por gravedad easy closed ok
- Jul 29 '16 deu>esl Saitenniederhalter cordal easy closed ok
4 Mar 4 '16 deu>esl Beschlagcolli bulto con herrajes easy closed no
4 Oct 19 '14 deu>esl Trittschlaufe bucle para apoyar el pie easy closed no
3 Sep 19 '14 deu>esl abstellen (en este contexto) aplicar easy closed no
4 Sep 17 '14 deu>esl in Anspruch Genommene a qien se reclama easy closed ok
4 Aug 28 '14 deu>esl Leistungsabkürzung mediante compensación easy closed ok
- Jun 26 '14 deu>esl Satzungsgefäß contenedor conforme con los estatutos easy closed ok
4 Mar 10 '14 deu>esl im abgekürzten Leistungsverhältnis mediante compensación easy closed no
- Mar 5 '14 deu>esl Bestätigungsvermerk y Prüfungsbericht opinión de los auditores / informe de auditoría easy closed ok
- Oct 12 '12 deu>esl Bewirtung und Unterhaltung gastos de representación easy closed ok
4 Aug 27 '12 deu>esl Der Umsatzsteuerausweis entfällt nach § 25a USTG bei differenzbesteuerten Fahrze ... no se indicará el IVA en el caso de vehiculos que tributen por la diferencia easy closed no
4 Jun 19 '12 deu>esl Sie sind... beteiligt und abzufinden. participarán y tendrán derecho a indemnización easy closed ok
4 Jun 19 '12 deu>esl Eingehung celebración easy closed ok
4 Mar 13 '12 deu>esl Watschelgang contoneo easy closed ok
4 Dec 30 '11 deu>esl Leistungen der Personalfürsorgestiftung prestaciones del fondo asistencial al personal easy closed ok
- Dec 30 '11 deu>esl vor Entstehung des Anspruches antes del devengo del derecho easy closed ok
4 Dec 14 '11 deu>esl Hafenkurs circuito portuario easy closed no
- Sep 14 '11 deu>esl Müllentsorgung eliminación de residuos easy closed ok
1 Mar 22 '11 deu>esl Überweisung zur Eheschließung im Ausland delegación para celebrar matrimonio en el extranjero easy closed ok
2 Sep 28 '10 deu>esl vorbehaltlich Zwischenverkauf sujeto a existencias easy closed ok
4 Sep 21 '10 deu>esl Staffelgeschoss piso escalonado easy closed ok
- Jul 29 '10 deu>esl Schadensjahr= año de daño año del siniestro easy open no
NP Jul 8 '10 deu>esl Wechselseitiges Testament cónyuges signatarios easy closed ok
3 Jul 7 '10 deu>esl Vormundschaftsdekrete órdenes tutelares easy closed ok
NP Jul 7 '10 deu>esl Einheitsbescheide Einheitswertbescheid easy closed ok
4 Mar 9 '10 deu>esl Urlaubskassenverfahren régimen de fondos de vacaciones laborales easy closed no
- Dec 26 '09 deu>esl Turmaufsatz montera a la torre easy open no
- Dec 22 '09 deu>esl Agenturvertrieb canal de agentes easy open no
- Dec 20 '07 deu>esl STECKRUNGEN teleros amovibles easy open no
4 Oct 7 '07 deu>esl sprich nimmt es decir, lo lleva easy closed ok
NP Sep 8 '07 deu>esl ppa p.p. easy closed ok
NP Sep 8 '07 deu>esl Kostenbewusstein conciente de gastos easy closed ok
NP Sep 8 '07 deu>esl Handkasse caja menuda easy closed ok
4 Jan 21 '07 deu>esl leersaugen vaciado por aspiración easy closed ok
Asked | Open questions | Answered