This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Computers (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino
Marketing / Market Research
Tourism & Travel
Also works in:
Computers: Hardware
Computers: Software
Media / Multimedia
Electronics / Elect Eng
Engineering (general)
Education / Pedagogy
Poetry & Literature
Cinema, Film, TV, Drama
General / Conversation / Greetings / Letters
Medical: Health Care
Names (personal, company)
Transport / Transportation / Shipping
Telecom(munications)
Surveying
Sports / Fitness / Recreation
Slang
Internet, e-Commerce
Furniture / Household Appliances
More
Less
Rates
English to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word Spanish to Swedish - Rates: 0.08 - 0.10 EUR per word
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume
CV available upon request
Bio
Back in the game!
I was born in Gothenburg, Sweden, but have lived in Spain for almost 14 years now. I started to work for a translation agency in 2003 and then moved on to teaching. After a couple of years I decided it was time for a comeback since it turned out that long-term substitute teaching meant a lot of moving around and, to be honest, I missed translating a great deal. So here I am!
I mainly work with computer games and its accessories and marketing. Always with the motto:
If I can’t make it, I won’t take it.
I consider myself reliable and accurate. My work hours are very flexible. I’m absolutely mad about computer games, but also quite fond of literature, history and sports.
Keywords: General texts, Manuals, Instructions, Games, Literature, Medical, Transport, Military