I am a Jagiellonian University graduate, with 27 years’ experience in Polish-English translation.

I work on the following types of documents:
LEGAL:
BDM certificates,
school certificates,
court judgments,
powers of attorney,
PAYE forms,
vehicle registration certificates,
letters issued by various governmental agencies, schools, and universities,
various contracts and agreements,
meeting minutes,
ministerial decisions, FINANCIAL:
financial statements,
management reports,
auditor’s reports,
company profiles,
various internal company documents,
income and costs forecasts.


GENERAL BUSINESS TRANSLATIONS:
letters,
e-mails,
memos,
presentations,
employee surveys,
quality management procedures.

SELECTED TECHNICAL FIELDS:
security control equipment,
aerodrome lighting systems,
firefighter protective clothing and footwear,
MSDSs and PDSs for paints and coatings,
structural cabling, CNC.

MEDICAL RECORDS:
discharge summaries,
medical histories,
prescriptions,
lab test results,
invoices.