This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 2 '20 eng>fra benign inoffensif pro closed ok
- Mar 6 '18 eng>fra moody covers couverture mélancolique pro closed no
- Oct 20 '17 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed no
3 Aug 12 '17 eng>fra corporate lore dans l'entreprise, la légende / la narration pro closed no
- Jul 14 '17 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Jul 10 '17 eng>fra Turn around, right on allez tourne-toi pro just_closed no
4 Jun 27 '17 eng>ita phd supervisor supevisore di dottorato, di dottorato di ricerca pro closed no
- Jun 8 '17 eng>ita Answer hidden by answerer pro closed ok
4 May 5 '17 eng>fra closet actor et nourrit une passion secrète pour le théâtre/la scène pro closed no
- Dec 18 '16 eng>ita end event e pro just_closed no
- Nov 14 '16 eng>ita Dear J&J Associate Gentili J&J Associate pro closed ok
- Oct 24 '16 eng>fra undue fuss sans compliquer les choses pro closed no
4 Oct 11 '16 eng>fra a kind of grooming une forme de manipulation psychologique pro closed no
- Oct 7 '16 eng>ita Answer hidden by answerer pro just_closed no
- Sep 20 '16 eng>ita that even Buddha goes che neanche Buddha pro closed no
- Sep 11 '16 eng>fra behind-the-scenes [le travail technique] qui sous-tend l'activité de .../les rouages techniques pro closed ok
4 Aug 30 '16 eng>fra to workshop élaborer, développer ensemble pro closed ok
- Aug 20 '16 eng>ita Should changed to shall and clarification that "should" diventa "shall" e si chiarisce che pro closed ok
- Aug 17 '16 eng>fra should expect while the report postponed il faut intervenir sans attendre et remettre le rapport à plus tard pro closed no
- Aug 8 '16 eng>fra brains trust Brain trust pro closed ok
- May 15 '16 eng>ita Bring in far venire pro closed no
- May 12 '16 eng>ita Sit on it chi se ne frega? pro closed ok
- May 1 '16 eng>fra From Greece to HQ Je suis heureux d'être venu de Grèce pour rencontrer ici, au siège ... pro closed ok
4 Apr 9 '16 eng>fra see sb right veiller à ce que qq s'en sorte pro closed ok
- Mar 30 '16 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 17 '16 fra>ita Je tirais les poings dans les noeuds Tiravo, [con] i pugni nei nodi pro closed ok
- Mar 11 '16 fra>ita viennent leur servir d’écrin ne costituiscono lo scrigno pro closed ok
4 Feb 14 '16 eng>fra Lifetime (during the relevant person's lifetime). de son vivant, au cours de sa vie pro closed no
4 Sep 14 '15 ita>fra par di capire da semble-t-il en fonction de pro closed ok
- Jun 16 '15 eng>fra grant the “mushroom” concéder la salle de la distillerie pro just_closed no
- Apr 6 '15 eng>fra range of plants catégorie pro closed ok
- Mar 28 '15 eng>ita stylist's drive la campagna dello stilista pro closed no
3 Mar 21 '15 eng>fra stretching over a recessed 8-lane highway s'étendant au-dessus d'un axe routier souterrain à 8 voies pro closed no
4 Mar 21 '15 eng>fra street-level deck dalle au niveau de la rue pro closed no
- Mar 18 '15 ita>fra sdoganato dédouaner pro closed ok
- Feb 22 '15 fra>ita piquage puntura pro closed ok
- Feb 18 '15 ita>fra (essere) al quadrato (être) décuplée pro closed ok
- Feb 18 '15 eng>ita the perimeter of the store nei dintorni del negozio, nella sua area di pertinenza, la sua regione pro closed no
- Feb 12 '15 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Dec 27 '14 eng>fra with little concern, as sans souci particulier, tandis que pro closed no
- Dec 9 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Nov 27 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed ok
- Nov 9 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
4 Oct 7 '14 ita>fra chiarificatrice di un procedimento civile résout la procédure civile pro closed ok
- Jul 22 '14 ita>fra con l’avvertenza che le fotografie sarebbero et avec l'indication que les photos seraient pro closed ok
- Jul 21 '14 eng>fra Answer hidden by answerer pro closed no
- Jul 21 '14 fra>ita chiffre noir cifre nere pro closed ok
- Jul 21 '14 fra>ita le plus abouti il più compiuto pro closed ok
4 Jul 19 '14 eng>fra drowned in trivia and gossip submergé de questions futiles et de gossip/rumeurs pro closed no
4 Jul 18 '14 ita>fra percorrere un'altra strada indagatoria orienter différemment son enquête pro closed ok
Asked | Open questions | Answered