This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 16 '20 eng>fra next thing you knew ensuite / et après easy closed ok
- Jan 17 '20 eng>fra It is difficult to recognise history when you are in the middle of it Il est difficile de percevoir le sens de l'histoire quand on est en plein milieu easy open no
2 Mar 30 '17 eng>fra response plateau réponse-plateau easy closed ok
4 Mar 29 '17 eng>fra Roman Round Hand ronde romaine easy closed ok
- Jan 23 '17 eng>fra lead Member States Etat membre chef de file easy closed ok
4 Oct 24 '16 eng>fra Director groupe directeur easy closed no
4 Sep 2 '16 eng>fra branding activities activités de promotion de l'image de marque easy closed no
- Sep 1 '16 eng>fra oldest-old le grand âge easy closed ok
- Aug 25 '16 eng>fra XX, née XX, born XX, residing at XX, Madame Dupont, nom de jeune fille Durand, née le, ... easy closed no
- Aug 15 '16 eng>fra go through effectuer une vérification complète, faire tout le parcours easy closed ok
- Aug 13 '16 eng>fra Entity. entité, organisme, institution easy closed ok
4 Aug 13 '16 eng>fra Naked nue easy closed ok
4 May 11 '16 eng>fra LL.B Bachelor of Laws - licence de droit easy closed ok
4 Apr 15 '16 eng>fra execution signature easy closed ok
4 Mar 18 '16 eng>fra where any ont-ils été easy closed no
4 Mar 18 '16 eng>fra that direct qui orientent easy closed no
- Feb 15 '16 eng>fra however recorded or preserved sous quelque format que ce soit / indépendamment de leur mode d'enregistrement ou de conservation easy closed ok
- Feb 14 '16 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jan 15 '16 eng>fra utilisations utilisations easy open no
3 Jan 8 '16 eng>fra Head of terms termes généraux, principales clauses easy closed no
4 Nov 30 '15 eng>fra Reflight réacheminer easy closed no
4 Jul 19 '15 eng>fra You now what? Tu sais quoi ? easy closed no
4 Apr 16 '15 eng>fra is supposed to go est prévu, doit avoir lieu easy closed no
- Feb 12 '15 eng>fra instead au contraire easy closed no
4 Dec 26 '14 eng>fra in the terms dans les termes easy closed no
4 Dec 2 '14 eng>fra being understood, however, that étant entendu toutefois que easy closed ok
- Dec 2 '14 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed no
- Nov 25 '14 eng>fra had to kind of find avons dû trouver easy closed ok
4 Sep 12 '14 eng>fra would-be profits profits éventuels easy closed no
4 Aug 25 '14 eng>fra White Gallery White Gallery easy closed no
4 Mar 21 '14 eng>fra first les premières easy closed no
4 Mar 20 '14 eng>fra But Mrs Thatcher (later Lady Thatcher), Mais Madame Thatcher, qui allait devenir Lady Thatcher, easy closed no
4 Mar 11 '14 eng>fra Within the framework of the internal relationship dans le cadre des relations entre les époux easy closed ok
- Mar 5 '14 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed no
- Mar 1 '14 eng>fra Oh my gosh ça alors easy closed ok
- Feb 26 '14 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed ok
- Jan 23 '14 eng>fra alternatively both alternativement l'un et l'autre easy closed ok
- Jan 21 '14 eng>fra vs contre, par rapport à easy closed ok
4 Jan 9 '14 eng>fra Statistics are on her side les statistiques plaident en sa faveur easy closed no
- Sep 24 '13 eng>fra self-interested administration administration nombriliste easy closed ok
- Jan 28 '13 eng>fra one hundred and ten billion dollars cent-dix milliards de dollars easy closed no
- Nov 12 '12 eng>fra forms part fait partie, appartient easy closed ok
- Feb 5 '12 eng>fra 3 year open work permits permis de travail ouverts de trois ans easy closed ok
- Jan 20 '12 eng>fra to be so good as to bien vouloir easy closed no
4 Nov 29 '11 eng>fra fancy avoir envie easy closed ok
4 Aug 31 '11 eng>fra What to expect when joining a gym pourquoi s'inscrire dans une salle de sports easy closed no
- Aug 30 '11 eng>fra addendum addenda easy closed ok
4 Aug 27 '11 eng>fra grooves rainures easy closed ok
- Jul 26 '11 eng>fra missing it with inches rater d'un doigt easy closed ok
- Jun 7 '11 eng>fra Answer hidden by answerer easy closed no
Asked | Open questions | Answered