This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 20 '22 fra>ara ACTE EN BREVET عقد غير محتفَظ بأصله pro closed ok
4 Jan 10 '22 eng>ara EMA جمعية إدارة العمالة pro closed no
- Jan 7 '22 fra>ara saisie-arrêt حجز لدى الغير / لدى شخص ثالث pro open no
- Jan 7 '22 fra>ara saisie-attribution حجز تخصيصي pro closed no
4 Oct 14 '21 eng>ara 1/4 second ربع ثانية pro closed no
4 Aug 13 '21 eng>ara flange شفة pro closed ok
- May 21 '21 eng>ara river flat رقاق الوادي pro closed ok
4 May 7 '21 eng>ara highlight reel شريط أفضل اللقطات / أبرز اللحظات pro closed no
4 May 4 '21 eng>ara see beyond the slide لم تستوعب تمام الفكرة / ظللت حبيس العرض التقديمي pro closed no
4 Apr 24 '21 eng>ara Sole shipment الشحن وحده pro closed no
- Apr 22 '21 eng>ara Guild فصيل pro open no
- Apr 5 '21 eng>ara Top N Reports أي عدد من التقارير بدءا من الأعلى pro closed ok
4 Mar 10 '21 ara>eng للشركات المتضامنة partnership companies pro closed no
4 Mar 9 '21 eng>ara Tandem ثنائي pro closed ok
4 Mar 2 '21 ara>eng غلال revenues pro closed ok
- Mar 2 '21 eng>ara interline تعاون جوي / شراكة إنترلاين pro closed no
- Feb 28 '21 eng>ara avionics integration دمج إلكترونيات الطيران pro closed no
4 Feb 23 '21 fra>ara la contractante متعاقدة pro closed no
4 Jan 27 '21 eng>ara HH أسرة / أسرة معيشية pro closed ok
4 Jan 18 '21 eng>ara AQ branch فرع تنظيم القاعدة pro closed ok
4 Dec 24 '20 eng>ara GEA grade الدرجة حسب التقييم العالمي لشدة العد pro closed no
4 Dec 21 '20 eng>ara shown in their element قُدم في حالته الطبيعية / أبهى صورة pro closed no
- Dec 18 '20 eng>ara ball with a guard كرة مع سوار pro closed ok
4 Dec 2 '20 eng>ara heamic mumur نفخة فقر الدم pro closed ok
4 Nov 28 '20 eng>ara "woman plus" "المرأة والآخرين" pro closed ok
- Nov 25 '20 eng>ara CHI مؤشر الصحة المجتمعية pro closed ok
4 Nov 23 '20 ara>eng مسترق السمع eavesdropper pro closed ok
4 Nov 22 '20 ara>eng Caring and Jewish Life Departments قِسمَا رعاية والحياة اليهودية pro closed no
- Nov 21 '20 fra>ara confraternellement أخويا / بشكل أخوي pro just_closed no
4 Nov 19 '20 ara>eng UJA-Federation الفدرالية-النداء اليهودي الموحد pro closed no
4 Nov 5 '20 eng>ara periodontal maintenance صيانة دواعم السن pro closed ok
4 Nov 3 '20 eng>ara PCI DSS معايير أمن البيانات في صناعة بطاقات الدفع pro closed no
4 Nov 3 '20 eng>ara legacy file share البنية التحتية القديمة لمشاركة الملفات pro closed ok
4 Nov 1 '20 eng>ara topic modeling نمذجة المواضيع pro closed ok
4 Oct 25 '20 eng>ara grabbed the occasion اغتنم الفرصة pro closed ok
4 Oct 20 '20 ara>eng المنتخبات السنية youth teams pro closed no
4 Oct 18 '20 eng>ara Bonfire ليلة البون فاير pro closed no
- Oct 12 '20 ara>eng الملخص العربي Arabic Summary pro open no
- Oct 9 '20 eng>ara stealthy خفي pro closed no
4 Oct 8 '20 eng>ara Pitch Ceck عرض تقديمي pro closed no
4 Oct 7 '20 eng>ara OECD/CAE CLA+ International تقييم التعلم الجامعي المعدل الدولي الصادرعن منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية ومجلس مساعدة التعليم pro closed ok
- Oct 1 '20 fra>ara décarbonée et circulaire خالية من الكربون ودائرية أو مستديمة pro closed no
4 Sep 29 '20 ara>eng قد اقترب أجلي my hour/time has come pro closed ok
- Sep 28 '20 eng>ara Customer’s code كود / شفرة العميل pro closed ok
4 Sep 24 '20 eng>ara SysOps عمليات النظام pro closed ok
4 Sep 24 '20 eng>ara architecting هندسة pro closed ok
4 Sep 23 '20 eng>ara M.I.A. غبت عنا pro closed ok
4 Sep 20 '20 eng>ara provided order وفر الأمن pro closed no
4 Sep 10 '20 eng>ara circuit سلسلة مسارح / مجموعة مسارح pro closed ok
3 Sep 4 '20 eng>ara come down the lines تصل/ترِد عبر الخطوط الناقلة pro closed no
Asked | Open questions | Answered