This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 15 '18 eng>deu MOA Method of Administration > Art der Anwendung pro closed ok
4 Jul 26 '17 eng>deu to register the release and approval die Freigabe und Zulassung erhalten pro closed no
4 Jun 16 '17 eng>deu categorical shifts from baseline to endpoint Änderungen der Eingruppierung zwischen Baseline und Endpunkt pro closed ok
4 Feb 23 '17 eng>deu finish line Präparationsgrenze pro closed no
4 Feb 28 '14 deu>deu freier Mitarbeiter vs. selbständiger Mitarbeiter freier Mitarbeiter = nicht angestellt; selbständig = arbeitet auf eigene Rechnung pro closed ok
4 Oct 13 '13 deu>deu ...Eisenbahnbrücke Omjelnik.... ? siehe easy closed no
- Sep 28 '13 eng>deu board certified doctor Facharzt pro closed no
- Sep 12 '13 eng>deu devolution Degeneration pro closed ok
- Jul 8 '13 eng>deu LIFE ASSISTIVE ROBOTIC DEVICE SYSTEM Robotersystem als Hilfsmittel in vielen Lebensbereichen pro closed no
3 Jul 8 '13 eng>deu hybrid assistive limb robot suit system Roboteranzugsystem HAL (Hybrid Assistive Limb), Exoskelett HAL (Hybrid Assistive Limb) pro closed ok
4 Jul 3 '13 eng>deu level log of reduction Wert der Reduktion um Zehnerpotenzen pro closed ok
- Apr 10 '12 eng>deu red and green style dominanter und menschenorientierter Stil (oder:) extrovertierter und introvertierter Stil pro closed no
4 Apr 8 '12 eng>deu product mix moves to product mix Produktmischung [von SPE] wird nach [SPD] verlagert und ersetzt deren Produktmischung pro closed no
4 Mar 31 '12 eng>deu in-source partner Insource-Partner, interner Partner pro closed ok
4 Mar 28 '11 eng>deu charge acceptance requirement Aufladen erforderlich pro closed ok
- Mar 27 '11 deu>eng motiviert motivate, give reasons for pro closed ok
4 Feb 21 '11 deu>eng Spannkreuz tension spider pro closed ok
- Dec 30 '10 eng>deu Deepsea Desperation Tiefsee-Drangsal pro closed no
4 Dec 31 '10 eng>deu small size/high volume kleine Größe / hohe Stückzahl pro closed ok
3 Nov 23 '10 eng>deu tension nip Spannklemmspalt pro closed ok
4 Oct 17 '10 eng>deu blood access method of attachment Art der Befestigung wie beim Gefäßzugang pro closed ok
- Oct 17 '10 eng>deu extra-corporeal blood treatment Blutbehandlung außerhalb des Körpers pro closed no
3 Oct 8 '10 deu>eng Aufmaß measurement, on-site measurement pro closed ok
4 Oct 1 '10 deu>deu Ärmelkanal Trans-Ärmelkanal pro closed ok
2 Oct 1 '10 eng>deu "First Class" sehr guter Abschluss pro closed ok
3 Sep 30 '10 eng>deu to initiate a decline (den Bau) eine(r) Rampe beginnen pro closed ok
4 Sep 30 '10 eng>deu foreign trade zone designations Ausweisungen von Freihandelszonen pro closed ok
- Sep 25 '10 eng>deu legal deposit Pflichtexemplar pro closed ok
- Jun 28 '10 eng>deu Could not connect to child. Unterprogramm kann nicht aufgerufen werden. pro closed ok
- Jun 24 '10 deu>eng Aufklärungs- und Sorgfaltspflicht duty to inform and to (take) care pro closed no
3 Jun 25 '10 deu>eng Blutantragung traces of blood pro closed ok
4 Jun 22 '10 deu>eng U/I-Messung U/I measurement, voltage-current measurement pro closed ok
- Jun 22 '10 deu>eng Schafskälte characteristic June cold snap pro closed ok
- Jun 10 '10 deu>eng Schaukelschraube screw hook pro closed ok
4 Jun 10 '10 deu>eng Stauchen upsetting pro closed ok
- Jun 5 '10 deu>eng automatengerecht suitable for automats pro closed ok
- Jun 5 '10 deu>eng Gerichtsvollzieher-Verteilerstelle bailiff distribution centre pro closed ok
4 Jun 4 '10 deu>eng Stützgewebe glia, neuroglia, glial cells pro closed ok
- Jun 3 '10 deu>eng Vorbetrieben production tools companies pro closed ok
4 Jun 3 '10 deu>eng Nachforderungsmanagement claim management pro closed ok
- May 28 '10 deu>eng Prog.Vorbe. progressivity proviso pro closed ok
4 May 27 '10 eng>deu Collector & District Magistrate Bezirksvorsteher [collector & district magistrate] pro closed ok
4 Oct 12 '09 eng>deu engine driven gear vom Motor angetriebens Zahnrad pro closed ok
- Oct 6 '09 deu>eng Hallenübergang between halls pro closed ok
4 Oct 5 '09 deu>eng in ein Krankenhaus nach Oldenburg to a hospital in Oldenburg easy closed ok
- Oct 4 '09 deu>eng Zehnerstufen orders of magnitude pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>deu US 6,929,402 B1 US 6,929,402 B1 pro closed no
- Oct 7 '08 eng>deu engage anfeuern pro closed ok
3 Sep 25 '08 deu>eng Takt takt; rate pro closed ok
- Sep 26 '08 deu>eng Blütenboden receptacle pro closed ok
Asked | Open questions | Answered