This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 19 '14 ara>eng سيارة سيطرة checkpoint control vehicle pro closed ok
- Mar 20 '14 ara>eng اثبات مشروعية قدوم Proof of illegitimate entry pro closed ok
- Jun 13 '13 ara>eng هيئات الركن Staff Corps Enteties pro just_closed no
4 Apr 7 '13 ara>eng برنامج فرقة Fire .... Team Program pro closed no
- Mar 10 '13 ara>eng اعتدوا عليها بألفاظ نابية Verbally assaulted pro closed no
- May 20 '12 ara>eng قيادة المعلم للصف تتسم بالقسوة Teacher's class leadership style is charaterized of toughness pro open no
- Apr 29 '12 ara>eng العهد للصالات Deposits for halls pro closed ok
- Sep 14 '11 ara>eng الإلتزام بمدة صلاحية To be committed to the validity pro closed ok
- Aug 21 '11 ara>eng تجاوز Over limit pro just_closed no
4 Aug 18 '11 ara>eng ترتيب المسؤولية To define responsibility pro closed no
- Aug 15 '11 ara>eng السواعد السمراء brown forearms pro closed ok
- Jun 13 '11 ara>eng الدور الأول first instance pro closed ok
4 Apr 13 '11 ara>eng حي الواجهة البحرية seafront district pro closed ok
- Feb 24 '11 ara>eng جهة الطعن contesting party pro closed ok
4 Feb 12 '11 ara>eng الوصي Legal Guardian pro closed no
4 Feb 10 '11 ara>eng مستشار ثقافي في سفارة Cultural Advisor of the Embassy of so adn so pro closed no
- Feb 9 '11 ara>eng مكتب صحة النزهة أول The first Health Office of Alnuzha pro just_closed no
- Feb 5 '11 ara>eng تاريخ التأشير Date of recording pro closed ok
4 Jan 25 '11 ara>eng الاستضافة مفتوحة An open invitation pro closed ok
4 Jan 10 '11 ara>eng السماح بإلغاء Permission to cancel pro closed ok
- Jul 20 '10 ara>eng إسقاط الجنسية denouncement of citizenship pro closed ok
4 Jun 24 '10 ara>eng لجنة متابعة Followup committee pro closed no
- May 31 '10 ara>eng فائض نشاط surplus-value pro closed no
4 May 31 '10 ara>eng النقص فى الأندثار Drop in depreciation pro closed no
4 May 31 '10 ara>eng المستلزمات الخدمية Service Expenses pro closed no
- May 31 '10 ara>eng مبيعات بغرض البيع sales for promotion purposes pro closed ok
- May 31 '10 ara>eng المجموعة الدفترية accounting books pro closed no
- May 31 '10 ara>eng الإيرادية المؤجلة Deferred charges pro closed ok
4 May 31 '10 ara>eng immigration clearance إذن أو موافقة الهجرة pro closed ok
- May 27 '10 ara>eng عضو منتدب Seconded member pro closed no
- May 25 '10 ara>eng بضمان محل إقامتهم Baled with a condition to reside at their address pro closed no
- May 20 '10 ara>eng نصبوا إليه to attain what we planned for pro closed no
- May 4 '10 ara>eng بالمرة not at all pro closed ok
4 Apr 28 '10 ara>eng اقل من المتوسط below average pro closed ok
- Apr 27 '10 ara>eng صورة مبلغة a notified copy pro closed no
- Apr 25 '10 ara>eng الجهاز الإداري administrative staff pro closed ok
4 Apr 23 '10 ara>eng قد اعتراه Had shown pro closed no
- Apr 22 '10 ara>eng تنظيم الجهاز الإدارى Organizational Development of state / department pro closed ok
- Apr 16 '10 ara>eng البند الحسابي cost account pro closed ok
- Apr 13 '10 ara>eng كلمة حق يراد بها باطل A right word and wrong implications pro closed ok
- Apr 10 '10 ara>eng لإدالة الثبوت proof of evidence pro closed ok
- Feb 25 '10 ara>eng ترزخ were subject to poverty and famines pro closed ok
- Jan 3 '10 ara>eng سبيكة God bar pro closed ok
- Oct 13 '09 ara>eng محضر المحكمة الابتدائية The proceedings of the first instance court pro closed no
4 Oct 12 '09 ara>eng التفضل بالنظر For his kind review pro closed ok
4 Oct 12 '09 ara>eng مذكرتنا Our memorandum pro closed ok
4 Oct 9 '09 ara>eng شرود الذهن absent mindedness pro closed ok
- Sep 11 '09 ara>eng فقاعة أسعار Price Balloon pro closed no
4 Jul 7 '09 ara>eng المقسمات المركزية Central switchboards pro closed no
4 May 5 '09 ara>eng المجلس المحلى Local Council pro closed ok
Asked | Open questions | Answered