This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 4 ara>eng صندوق خشبي Wooden Dish Rack pro closed ok
- Mar 4 ara>eng يُقعد to become pro open no
- Mar 3 ara>eng ملف الاستدلالات للشكوى Complaint pieces of evidence file pro closed ok
- Jan 23 ara>eng راحة relief pro closed no
4 Jan 16 ara>eng الحجم والتربيعة Total Square Footage pro closed no
- Jan 14 ara>eng فواخير Stoneware/pottery pro just_closed no
- Jan 14 ara>eng الموتورين People who are not able to take a revenge "frustrated" pro closed no
- Dec 22 '23 ara>eng مقتعدي الطرقات Wanders pro closed no
- Dec 18 '23 ara>eng فتعدل equivalent to; worth; equal pro open no
- Dec 18 '23 ara>eng الرُب Confiture/Marmalade pro closed no
- Dec 5 '23 ara>eng كان ظلاميا It was obscurantist pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng ولا هم يحزنون No resort or anything pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng سدّة خشبيّة Wooden attic pro closed no
- Dec 4 '23 ara>eng البرسيان الخشبي الأزرق Blue wooden blind pro closed no
- Nov 15 '23 ara>eng الحوالة الأميرية by virtue/ according to the postal order pro open no
- Nov 9 '23 ara>eng محتسبية Income Tax Department pro just_closed no
4 Nov 9 '23 ara>eng محاضر القرارات Decisions verbatim pro closed no
- Nov 3 '23 ara>eng الأُنس sociability pro closed no
- Oct 10 '23 ara>eng المشترك طرفنا Our joint party under No. pro closed ok
- Oct 2 '23 ara>eng في خبال With the mind confused pro closed no
- Sep 23 '23 ara>eng تندرج في الدرجة الأولي listed in the first grade pro closed ok
- Sep 18 '23 ara>eng كتابة الأسعار Pricing/price definition pro closed ok
4 Sep 15 '23 ara>eng قلم المحكمة the clerk's office / the court registry pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng سلسلة الاعتمادات الحالية current approval hierarchy pro closed ok
- Sep 11 '23 ara>eng الشذوذات الصيغية والتشوهات الشكلية عند الأطفال Chromosome abnormalities and morphological malformations in children pro open no
- Sep 10 '23 ara>eng مجتاز فنياً technically qualified pro closed no
- Sep 10 '23 ara>eng تلفّني surrounding/enveloping me pro closed no
2 Sep 10 '23 ara>eng كأنّها تُخاطرها if she were confiding to it pro closed ok
- Sep 9 '23 ara>eng علق وخرج نصه annotated and referenced it pro closed ok
- Sep 8 '23 ara>eng يتجارون Running after pro closed no
- Sep 4 '23 ara>eng الدرجات المكتسبة Obtained Scores pro closed no
- Sep 4 '23 ara>eng الخاضعة لهذه النشرة subject to this bulletin/publication pro closed ok
2 Sep 4 '23 ara>eng جاحدون ungrateful pro closed ok
- Aug 31 '23 ara>eng قابلها جزئياً انخفاض partially offset by a decrease pro closed ok
- Aug 30 '23 ara>eng مسند Attributable/attributed pro closed ok
4 Aug 30 '23 ara>eng الجهات المنظمة للعمل Work regulatory bodies or authorities pro closed ok
4 Aug 29 '23 ara>eng النظام الفني الأساسي Principal/core technical system pro closed ok
4 Aug 23 '23 ara>eng المحضر الاخباري informational report pro closed no
- Aug 22 '23 ara>eng مديرية المصالح Direction of Services pro closed ok
- Aug 15 '23 ara>eng مطبوعات ترقيم الخيول Horse numbering prints pro closed ok
- Aug 15 '23 ara>eng النقل الترددي Shuttle/commuter transport pro closed ok
4 Aug 15 '23 ara>eng شلاخات تربة Ditcher pro closed ok
2 Aug 10 '23 ara>eng مجلس قيادة الثورة Revolutionary Command Council pro closed ok
4 Aug 5 '23 ara>eng جفر الحفر Excavation pits pro closed ok
4 Aug 1 '23 ara>eng فني 1st floor pro closed no
4 Aug 1 '23 ara>eng من المحضر from the administrative record pro closed no
- Aug 1 '23 ara>eng المصورات المصدقة Certified copies pro closed no
- Jul 26 '23 ara>eng قسم الحركة Movement Section/Department pro closed ok
- Jul 5 '23 ara>eng الدكتور الصيدلاني Doctor of Pharmacy/PharmD pro closed ok
- Jul 4 '23 ara>eng مقاربة approach pro closed ok
Asked | Open questions | Answered