This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 28 '21 ron>eng privat autohton domestically and privately owned/held pro closed ok
4 Apr 22 '21 ron>eng temp. activ temporary reduction in activity pro closed ok
4 May 7 '08 ron>eng taxa de buson corkage/cork charge pro closed ok
4 Mar 30 '08 ron>eng realizarea obiectului social to fulfil the purpose of its business pro closed no
4 Sep 29 '07 dan>eng IMO. BR. mio kr. (million kroner) pro closed no
4 May 17 '07 ron>eng punct mort operational operating breakeven (point) pro closed no
4 Oct 6 '06 eng>eng gerency a mistake - possibly meaning "management"? pro closed no
4 Jun 22 '06 rus>eng сходно до степени смешения it is so similar (to X) as to be confused with it pro closed no
4 Jun 18 '06 ron>eng contracte de capacitate, contracte de tip vasting capacity/vesting contracts pro closed ok
- Jun 1 '06 rus>eng в той степени, в какой это вызвано любой причиной insofar as this is caused by any reason pro closed no
4 Apr 10 '06 ron>eng listare (la Bursa) listing on the Stock Exchange pro closed ok
4 Mar 7 '06 ron>eng registrul general de evidenţă a salariaţilor general record of employees pro closed ok
4 Feb 19 '06 ron>eng la disponibil (context) cash (market) pro closed ok
4 Dec 29 '05 fra>eng VPCistes mail-order retailers pro closed ok
3 Dec 19 '05 fra>eng prendre a la concurrence take/steal them from rivals/ the competition pro closed ok
4 Dec 9 '05 eng>eng pull-through potential below pro closed ok
- Dec 9 '05 eng>fra to stump for... faire un/des discours pro closed ok
4 Dec 4 '05 fra>eng en aveugle ( here) blind interviews pro closed ok
Asked | Open questions | Answered