This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 19 '09 ita>eng cantina sociale cooperative winery pro closed ok
4 Mar 25 '09 ita>eng responsabilizzate rispetto al budget (lack) budget empowerment pro closed no
- Mar 10 '09 ita>eng appoggiarsi a [worldwide] partners pro closed ok
4 Jan 6 '09 ita>eng approccio di bottega "bird-in-the-hand" mindset pro closed ok
4 Jan 6 '09 ita>eng antropizzare human impact pro closed ok
- Nov 8 '08 ita>eng in rada al riparo a ridosso sheltered anchorage is available alongside ... pro closed ok
- Nov 6 '08 eng>ita business terms agreement for dealers condizioni generali per contratto di collaborazione per rivenditori pro closed ok
4 Aug 3 '07 ita>eng che veste colori russi now flying the Russian flag/Russian colours pro closed ok
4 Jun 19 '07 ita>eng tenere banco centre of attention/front of stage pro closed ok
4 Jun 19 '07 ita>eng (ri)acchiappare per i capelli with a skin-of-the-teeth attempt pro closed ok
- Mar 15 '07 eng>eng entity which contracts for a construction project "Principal" - if you mean the "customer" pro closed ok
4 Jan 23 '07 ita>eng cera wax pro closed ok
4 Dec 3 '06 ita>eng quanto a as well as/in addition to pro closed no
4 Nov 6 '06 ita>eng Espressi preparati con una immancabile quanto instancabile Magnifica De'Longhi with a trusty Magnifica DeLonghi going non-stop to make 300 espressos pro closed ok
4 May 24 '06 ita>eng tessuto imprenditoriale entrepreneurial fabric pro closed ok
- May 6 '06 ita>eng una sinistrosità abbastanza stabile..... sufficiently stable experience pro closed ok
- Apr 4 '06 ita>eng epoca aleatoria period of risk pro closed ok
- Mar 20 '06 ita>eng Testo Unico Imposte sui Redditi Income Tax Consolidation Act - ITCA pro closed ok
4 Mar 14 '06 ita>eng domiciliata per la qualifica presso la sede della societa' domiciled at the corporate registered address for purposes of office pro closed ok
- Mar 2 '06 ita>eng distribuzione per il consumo (just plain old) retailing pro closed no
- Feb 24 '06 ita>eng prebolle stock withdrawal lists??? pro closed ok
- Feb 21 '06 eng>ita fringe benefit benefici accessori pro open no
- Feb 3 '06 ita>eng Responsabile Controllo di Gestione Controller pro closed no
4 Feb 1 '06 eng>ita Corporate approval authority requirements check explanation below pro closed no
4 Jan 16 '06 eng>ita To increase retail power squeezes margins riduce i margini per incrementare il potere commerciale pro closed ok
4 Dec 21 '05 eng>ita play out evolversi/svilupparsi pro closed ok
- Dec 4 '05 eng>ita arrangements for whistleblowing accordi per denunce pro closed ok
- Nov 16 '05 eng>ita rate-card tariffario [pubblicitario] pro closed ok
4 Nov 11 '05 eng>ita one at that per giunta pro closed ok
4 Oct 29 '05 ita>eng Come più anzi menzionato, abovementioned/aforementioned pro closed no
4 Oct 13 '05 eng>ita par for the course prevedibile pro closed no
4 Oct 5 '05 ita>eng trattamento di fine rapporto end-of-service lump sum/allowance/payoff pro closed ok
4 Sep 11 '05 ita>eng ribaltabile transferable pro closed ok
4 Sep 8 '05 ita>eng Contratti collettivi e obblighi assicurativi e previdenziali collective employment agreements and insurance and social security documentation pro closed ok
- Sep 7 '05 eng>ita everyone and their sister (vedi frase) Tizio, Caio ma anche Sempronia pro closed ok
4 Aug 18 '05 ita>eng opere fiduciarie absolute long shot here pro closed ok
4 Aug 13 '05 ita>eng constatazione (see context) realisation pro closed ok
4 Aug 13 '05 ita>eng strutture alberghiere hotels pro closed ok
4 Aug 11 '05 ita>eng alle leve e agli strumenti.... levers and tools pro closed ok
4 Aug 11 '05 ita>eng multifranchising multifranchising pro closed ok
4 Aug 11 '05 ita>eng succedutesi continued (seamlessly) pro closed no
4 Jun 14 '05 ita>eng costituito in mora declared to be in default pro closed ok
- May 30 '05 ita>eng società di comodo dummy company/corporation pro closed ok
4 Apr 20 '05 ita>eng realtà associative associations pro closed ok
4 Mar 22 '05 ita>eng pone al contrario le basi - phrase overturns the basis/underpinning of the/our relations and makes it impossible to continue pro closed ok
4 Mar 22 '05 ita>eng mala fede bad faith pro closed ok
4 Mar 8 '05 eng>ita Scale is the name of the game occorre giocare in grande pro closed no
4 Mar 3 '05 eng>ita accrue to the commission maturerà per YYY solo il 25% della provvigione pro closed ok
4 Mar 3 '05 eng>ita advance offset against commission anticipo che sarà decurtato dalla provvigione pro closed no
4 Feb 17 '05 ita>eng nei modi e termini di legge properly convened and constituted pro closed ok
Asked | Open questions | Answered