This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 28 '09 esl>dut vereda y corregimiento 1: weg / straat - 2: juridisch gebied pro closed ok
- Feb 10 '09 esl>dut Registro Central de Penados y Rebeldes gegevensbank / database van het Centraal Strafregister pro closed ok
4 Feb 10 '09 esl>dut gerente territorial Regionaal directeur (van het Ministerie van Justitie) pro closed no
- Feb 2 '09 esl>dut autocontratación autocontratación (zie uitleg) pro closed ok
- Jan 31 '09 esl>dut generales de ley De algemene vragen aan de getuigen pro closed no
1 Jan 31 '09 esl>dut despacho (other than in the usual meanings) zeg tegen het kantoor.... pro closed no
- Aug 21 '08 dut>esl overbedeling adjudicación excesiva, lo adjudicado de más, lo adjudicado en exceso pro closed ok
4 Jul 10 '08 esl>dut A.A. A la atención de... pro closed no
- Jul 10 '08 esl>dut proceder procederen (tegen) pro closed ok
4 Jun 1 '08 esl>dut Mandamiento de preso en ejecutoria Expeditie van een juridisch bevelschrift tot gevangenneming pro closed ok
4 Jun 1 '08 esl>dut Liquidación de condena afrtek van voorarrest pro closed ok
4 Apr 1 '08 dut>esl bevoegdheid: alleen / zelfstandig administrador(a) con facultad autónoma de representación / con capacidad individual e independiente pro closed no
- Apr 1 '08 dut>esl Raad van Commissarissen el consejo de vigilancia pro closed no
4 Jul 15 '07 esl>dut elevar a instrumento público & Junta Universal laten verlijden / laten passeren pro closed ok
- Jun 24 '07 dut>esl onder bezwaar van con el gravamen del / bajo la carga de pro closed no
4 Jun 24 '07 dut>esl NJF - Nederlandse Jurisprudentie Feitenrechtspraak jurisprudencia constante pro closed no
4 Jun 21 '07 esl>dut afkorting D.H.L. onvertaald laten pro closed ok
- May 30 '07 esl>dut pronunciamiento de merito uitspraak van verdienste ? pro just_closed no
4 May 24 '07 esl>dut y para que conste y a los efectos oportunos Ten blijke waarvan voor de desbetreffende doeleinden deze aanvraag wordt ondertekend te… pro closed ok
- May 23 '07 esl>dut Ministerio de la Protección Social minsterie van sociale veiligheid pro closed ok
4 May 10 '07 esl>dut Que en virtud de lo acordado en esta fecha en expediente... Dat op grond van het overeengekomene op de datum van dit dossier... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered