This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 11 esl>eng Manijero Chief bearer pro closed ok
4 Nov 11 '23 esl>eng endogamia cronyism pro closed no
- Aug 18 '23 esl>eng vivienda de adaptación halfway housing pro closed ok
- Jul 29 '23 esl>eng "Señoralista" right-wing pro closed no
- Apr 22 '15 esl>eng matricula he/she enrolled pro closed ok
- Mar 3 '15 esl>eng refuerzo back-up/utility player pro closed no
4 Jan 21 '15 esl>eng Comunidad PEC Please see below pro closed ok
- Jan 15 '15 esl>eng re-proporcionándolo a nivel provincial re-allocating it at provincial level pro closed no
4 Jan 15 '15 esl>eng jardin unifamiliar private garden pro closed ok
- Nov 23 '14 esl>eng recorte de la realidad a snapshot of the situation/reality pro closed ok
4 Oct 21 '14 esl>eng hipótesis de partida preliminary/working hypothesis pro closed ok
- Oct 12 '14 esl>eng con un dedo del inversor del volante with just a touch on the steering wheel pro closed ok
4 Sep 10 '14 esl>eng al estudiar when studying pro closed ok
4 Aug 14 '14 esl>eng una única dimensión one single dimension pro closed ok
4 Jul 15 '14 esl>eng personas de recurso resource people pro closed ok
- Jul 6 '14 esl>eng soberbia imperialism pro closed ok
- Jun 29 '14 esl>eng aspa de rechazo the signs of rejection pro closed no
- Jun 3 '14 esl>eng la cultura light ephemeral culture pro just_closed no
4 Jun 3 '14 esl>eng codificación mental mental classification pro closed ok
4 May 28 '14 esl>eng valga la palabra best/truest sense of the word pro closed ok
4 May 25 '14 esl>eng no logró tener suficiente jerarquía failed to get high enough on the political agenda pro closed ok
4 May 17 '14 esl>eng sirven para valorizar use (the pilot projects) to evaluate/assess pro closed ok
- May 13 '14 esl>eng Carrera de grado Degree course pro closed no
4 Apr 17 '14 esl>eng Ley de Acefalía Law of Succession pro closed ok
- Jan 17 '14 esl>eng barón grandee pro closed ok
4 Dec 19 '13 esl>eng plantes de transferencia de dinero (conditional) cash-transfer programs pro closed ok
4 Dec 11 '13 esl>eng Lo que supone Its effect/influence pro closed ok
- Nov 15 '13 esl>eng una fenomenal cucaña a windfall/a godsend pro just_closed ok
4 Oct 4 '13 esl>eng ondas waves pro closed ok
- Sep 26 '13 esl>eng taza de entrada entry rate pro closed ok
- Sep 26 '13 esl>eng tasa de salida exit rate pro closed no
4 Sep 17 '13 esl>eng Rula Fish auction pro closed ok
4 Sep 12 '13 esl>eng DESARROLLO DE LAS COMPETENCIAS BÁSICAS Development of key competences pro closed ok
- Sep 4 '13 esl>eng Cursó y acreditó studied and passed pro just_closed no
4 Jul 25 '13 esl>eng guerra bipartidista bipartisan conflict pro closed ok
4 Jul 25 '13 esl>eng intervención didáctica teaching/educational approach pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng concreción del presupuesto compliance with/fulfilment of the budget pro closed ok
- Jul 24 '13 esl>eng observatorios watchdogs pro closed ok
4 Jul 16 '13 esl>eng políticas sociolaborales socio-occupational policies pro closed ok
4 Jul 10 '13 esl>eng computo quimest. quinmester/five-month calculation pro closed ok
4 Jul 4 '13 esl>eng cuando se consiguió una exitosa integración urbana dentro de la plaza. when it was successfully integrated into the urban setting of the square/plaza pro closed ok
- Jun 13 '13 esl>eng Diferencias de fondo/diferencias de forma Differences in content/differences in form pro closed ok
- Apr 30 '13 esl>eng papel político desempeñado por Eva fue la conducción indiscutida (another) political role played by Eva was her strong leadership pro closed ok
- Apr 28 '13 esl>eng que dormiría el sueño de los justos en los cajones that would lie dormant/unnoticed in the drawers pro closed ok
- Apr 18 '13 esl>eng quedaron expuestas en were shown/could be seen pro closed no
4 Mar 12 '13 esl>eng contragolpe counter-power pro closed ok
4 Mar 11 '13 esl>eng vías de socialización socialization/socialisation processes pro closed ok
4 Mar 3 '13 esl>eng con ética al servicio in keeping with our values pro closed ok
3 Feb 24 '13 esl>eng estar sumido en find themselves pro closed ok
4 Jan 30 '13 esl>eng mano negra dark forces pro closed ok
Asked | Open questions | Answered