This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 9 '14 eng>por cutt-off ponto de corte pro closed ok
- Feb 4 '14 por>eng aqui somos nós que estamos à sua prova Here we are the ones who have to prove ourselves pro closed no
4 Jan 18 '14 por>eng Volumetria de Neutralização / Volumetria de Precipitação Volumetric analysis using the neutralization method/volumetric analysis using the precipitation meth pro closed ok
- Jan 11 '14 eng>por scrubwrens scrubwrens pro open no
- Dec 13 '13 eng>por Low stem density baixa densidade dos caules pro closed ok
4 Dec 12 '13 eng>por sequester of the CO2-rich flue gas sequestro do gás de combustão rico em C02 pro closed ok
4 Dec 11 '13 eng>por teste de proporção entre multinomiais Goodman 1964 Goodman 1964 multinomial proportion test pro closed ok
- Nov 27 '13 eng>por Product Weight Reactivity Value (MIR) Valor de reatividade do peso molecular do produto pro closed ok
4 Nov 27 '13 eng>por airborne gravity data grids grades de dados gravimétricos aéreos pro closed ok
4 Nov 27 '13 eng>por point gravity data dados de gravidade dos pontos pro closed ok
- Nov 26 '13 por>eng Cobertura coverage/covered area pro just_closed no
- Nov 26 '13 por>eng Tabela de Medidas Caseiras Household measurement table/chart pro open no
- Nov 25 '13 por>eng Túneis de adução adduction tunnels pro closed ok
- Nov 24 '13 eng>por Raised Benches bancadas elevadas pro closed ok
- Nov 24 '13 por>eng trampolim (spillway) rollerbucket pro closed ok
- Nov 24 '13 por>eng Túnel em carga (Circular) load tunnel pro closed no
4 Nov 23 '13 por>eng Blastomilonotos básicos basic blastomylonite schists / basic blastomylonites pro closed ok
- Nov 21 '13 por>eng suavidade do modelado smooth rolling hillsides pro closed ok
4 Nov 18 '13 eng>por 3-fluoro-4-bromo-benzyl bromide 3-fluoro-4-bromo-brometo de benzila pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>por reaction medium Meio reacional pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>por slight molar excess ligeiro excesso molar pro just_closed no
- Nov 15 '13 eng>por to deliver massive pumps proporcionar sólida/enorme massa muscular / pump muscular pro closed ok
4 Nov 14 '13 por>eng Programa de Farmácias Notificadoras. Programas de Farmácias Notificadoras" (Notifications of complaints related to medications sold by ph pro closed ok
- Nov 14 '13 por>eng Magistrais ou Magistral Galenic/Manipulation pharmacists pro closed no
4 Nov 14 '13 eng>por nitratebound amino acids aminoácidos ligados a nitratos pro closed ok
4 Nov 13 '13 eng>por Muscle Plasma Protein Technology (MPPT) Muscle Plasma Protein Technology - MPPT (Tecnologia de proteína de plasma muscular) pro closed ok
4 Nov 6 '13 eng>por thicket of Manzanita uma mata/uma área/um bosque de arbustos manzanita pro closed ok
- Nov 6 '13 eng>por lodging curvatura dos caules pro closed ok
4 Nov 2 '13 eng>por all brawn, no brain Muita massa muscular e nenhuma massa cinzenta pro closed ok
4 Oct 30 '13 eng>por puff ball cogumelo puffball pro closed ok
- Oct 29 '13 eng>por transect sampling amostragem por transectos/por áreas de amostragem) pro closed ok
4 Oct 29 '13 eng>por Iron CRE3 swells O Iron Iron CR3 aumenta/eleva pro closed ok
- Oct 28 '13 eng>por fueling more efficient pathways into... estimulando/fomentando reações químicas mais eficientes nos músculos pro closed no
- Oct 24 '13 por>eng relativa (biotype) relative (fitness) pro just_closed no
- Oct 23 '13 eng>por surface charge carga superficial pro just_closed no
4 Oct 23 '13 eng>por poly-ε-caprolactone poli (ε-caprolactona) pro closed ok
- Oct 23 '13 eng>por nanocapsulate nanocapsulados pro closed ok
4 Oct 9 '13 eng>por Dairyland Dairyland pro closed ok
- Oct 9 '13 eng>por enclosure-less dust collectors unidades/dispositivos de filtragem de pó abertas(os)/expostas(os) pro closed ok
4 Oct 7 '13 eng>por corn cob burners queimadores de espigas de milho pro closed ok
- Oct 6 '13 eng>por 6-deoxy carbohydrates 6-desoxi carboidratos pro closed no
4 Sep 23 '13 por>eng crista v topete crest (crest v quiff) pro closed ok
- Sep 18 '13 eng>por schooling jack sargo gigante (caranx sexfasciatus) pro closed no
- Sep 11 '13 por>eng espécies adubadeiras self-fertilizing plants pro closed ok
- Sep 10 '13 por>eng ficheiro de cruzamentos cross-checked data file pro closed ok
4 Sep 9 '13 eng>por platform proteins proteínas de produção em plataforma (em células) pro closed ok
4 Sep 5 '13 eng>por Farming or “Doing Business As” (d/b/a) Name Nome da unidade agrícola ou nome comercial/nome fantasia pro closed ok
- Sep 4 '13 eng>por field experience plots lotes experimentais nos campos locais pro closed ok
4 Sep 1 '13 por>eng balneabilidade bathing water (standards) pro closed ok
4 Aug 31 '13 eng>por complete a sensitive spray card activity executar uma atividade de cartão de pulverização sensível à água ou óleo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered