This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 18 '14 eng>por recall readmissão pro closed ok
4 Feb 16 '14 eng>por no live weapons. nenhuma arma carregada (pronta para disparar) pro closed ok
- Feb 15 '14 eng>por takedowns quedas/derrubadas pro closed ok
- Feb 3 '14 por>eng developmental sequence sequência evolutiva pro just_closed no
4 Jan 31 '14 eng>por as much as I thought that I appreciated por mais que eu achasse que (eu) valorizava pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>por plumicorns "Plumicorns" pro closed ok
- Jan 21 '14 por>eng o melhor espelho do mundo the best example/model in the world pro closed ok
4 Jan 20 '14 eng>por smack cardume (de águas-vivas) pro closed ok
4 Jan 2 '14 eng>por cooing arrulhos pro closed ok
4 Dec 29 '13 eng>por reverse mentoring mentoria reversa pro closed ok
- Dec 20 '13 por>eng hoje a monte em grande parte largely in a state of disarray pro closed ok
4 Dec 13 '13 por>eng O aluno ficou de recuperaçao em 3 matérias. The student was placed on academic probation in three subjects pro closed ok
- Dec 5 '13 eng>por Curso de Educação de Jovens e Adultos com Atendimento Individualizado e Presença Flexível Educational Course for Young and Mature Students with Individual Tuition and Flexible Attendance pro closed ok
4 Nov 20 '13 eng>por PI regulation Regulamentação da Propriedade Intelectual pro closed ok
- Nov 17 '13 eng>por Dreamwatcher Contemplador de sonhos/Observador de Sonhos pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>por Salas de Situação Situation rooms pro closed ok
4 Nov 12 '13 eng>por cabines de memórias Memory workshops pro closed no
4 Nov 12 '13 por>eng áreas desafetadas unused areas pro closed no
- Nov 11 '13 eng>por degraus de abatimento (concrete) slump grades pro closed ok
- Nov 11 '13 por>eng CUMPRIMENTO DE FERRAMENTAS the correct tool usage / the use of correct, appropriate tools. pro closed ok
- Nov 8 '13 por>eng diretivo forthright/emphatic/to the point pro closed ok
- Nov 7 '13 por>eng propriedade em continues to master his technical skills/his technical skills/ knowledge continues to grow pro closed ok
4 Nov 3 '13 por>eng horário de paragem break schedule pro closed ok
4 Nov 2 '13 por>eng colegas de bar drinking buddies pro closed ok
4 Nov 2 '13 por>eng União de Fato stable union/cohabitation pro closed ok
4 Oct 31 '13 eng>por shanghainese (dialeto) xangainês pro closed ok
4 Oct 31 '13 eng>por A taffy peddler does what he pleases (saying) Manda quem pode, obedece quem tem juízo pro closed ok
4 Oct 28 '13 por>eng caiu com a aposentadoria worsened/weakened pro closed ok
4 Oct 23 '13 por>eng luta contra o arbítrio Fight/struggle against arbitrariness pro closed ok
4 Oct 4 '13 eng>por taken respondido pro closed ok
4 Oct 4 '13 eng>por People Reporting Relatórios/relatos de pessoas pro closed ok
- Sep 27 '13 eng>por Learning Paths caminhos de aprendizagem/aprendizado pro closed ok
4 Sep 27 '13 eng>por Learning Colleges Universidades empresariais pro closed ok
- Sep 27 '13 eng>por functional business area área comercial funcional pro closed ok
- Sep 15 '13 eng>por exchange marriage casamento arranjado entre grupos pro closed no
- Sep 9 '13 por>eng Administração Pública fundacional Public administration related to foundations pro open no
4 Sep 2 '13 eng>por tiles carpete em placas pro closed ok
4 Aug 28 '13 eng>por French Baccalaureate Diploma de estudos secundários a nível internacional em francês pro closed ok
4 Aug 26 '13 eng>por have been charged on disproportionate charges of mass riots Os políticos foram acusados de participação excessiva em tumultos de massa. pro closed ok
- Aug 22 '13 por>eng Em reação a esta, o IL se insurgiu, reivindicando a reação THe IL responded by protesting against the situation and demanding a reaction ... pro closed no
4 Aug 21 '13 por>eng capoeiras henchmen/mercenaries/hitmen pro closed ok
- Aug 13 '13 por>eng Curso *PG* de Contabilidade e Gestão Management Practice (PG) Course pro just_closed no
- Jul 29 '13 eng>por schools of education Escolas de Educação Superior pro closed ok
- Jul 18 '13 eng>por main-lines principais linhas de tráfego /prinicpais linhas de tráfego de passageiros pro closed ok
4 Jul 18 '13 eng>por making up NA ELABORAÇÃO, NA PREPARAÇÃO, NA COMPOSIÇÃO pro closed ok
- Jul 18 '13 eng>por "Lock Out" Permit to Work system Permissão com "lockout" /tranca de isolamento ao local/sistema de trabalho pro closed ok
- Jul 18 '13 eng>por one-to-one basis de forma personalizada pro closed ok
4 Jul 16 '13 eng>por peer mentor mentor/tutor de pares pro closed ok
4 Jul 13 '13 eng>por Special cap Tampa especial pro closed ok
- Jul 12 '13 eng>por Shadow (someone) Aprenda observando (alguém) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered