This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 4 '20 ita>rus le corse alle chiamate коммутатор pro closed no
4 Apr 23 '20 ita>rus Il tarlo del tarso объездной туннель (дорога) pro closed ok
4 Dec 10 '19 eng>bel a real junkie наркалыга/наркот/наркоша pro closed ok
4 Jun 15 '19 por>rus vida massacrante da média burgesia (средний) буржуа средней руки, отдающий свою жизнь (жизнь которого наполнена) самопожертвованию pro closed no
4 Jun 12 '19 por>rus espécie que tinha de si em si mesma вид, к которому относится то, чем она сама являлась pro closed no
4 Feb 27 '19 esl>rus Caramboles "Футбол" pro closed no
- Oct 24 '16 esl>rus Como funcionan casi todas las cosas Все почти как и всегда pro closed no
- Mar 13 '15 esl>rus Cansadas de ser un mero trozo de carne, un lastre que arrastran desde que Ava Ga устали от того, что они - всего лишь "кусок мяса", балласт, который приходится тащить от самого ... pro open no
4 Jan 5 '15 por>rus relva estefânica сад Сезариу Верде pro closed no
4 Feb 14 '15 esl>rus La manifestación de una grandeza tal implica añoranza, una noble y considerable Подобное величие неизменно сопровождается тоской, сильной и благородной pro closed no
- Aug 7 '11 esl>rus machismo мачизм pro closed ok
Asked | Open questions | Answered