This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '20 eng>ara An uphill battle جهد جهيد، جهد شاق، جهد عسـير pro closed ok
4 Jun 4 '20 eng>ara Numbers 1,2 عدد %2% لعبة pro closed no
4 Jun 1 '20 ara>eng مصنفات الفقهاء works of jurisprudence, the works of jurisprudential scholars pro closed no
4 Apr 18 '20 eng>ara every conceivable timescale أي مقدار زمني يخطر على البال pro closed ok
4 Apr 8 '10 ara>eng غضة tender pro closed ok
4 Jan 13 '10 ara>eng المربعانية Marbi`aniya pro closed ok
- Jan 4 '09 eng>eng this is due to that... "the fact" is called for idiomatically, not grammatically pro closed ok
3 Dec 26 '08 eng>ara strain build-up تراكم الإجهاد pro closed ok
4 Dec 11 '08 ara>eng الوزن المصفي drained weight pro closed no
- Aug 31 '07 ara>eng الشلب (بكسر الشين) rice hulls (or husks) pro just_closed no
- Apr 7 '07 eng>ara magnitude القدر pro open no
4 Mar 20 '07 eng>ara waived معفاة pro closed ok
- Feb 12 '06 eng>ara a business and biodiversity breakfast مأدبة فطور مخصصة لمناقشة شؤون الأعمال والتنوع البـيولوجي pro closed no
- Nov 23 '05 ara>eng مستكة mastic gum, or gum mastic pro closed ok
NP Nov 14 '05 eng>ara Clathrin كلاثرين pro open no
4 Oct 7 '05 ara>eng الشروط العامة لإستيراد خضار عوائل لذبابة ثمار الدرّاق peach fruit fly hosts pro closed ok
4 Sep 1 '05 eng>ara vicous cycle حلقة مفرغة pro closed ok
- Aug 29 '05 eng>ara Chou moellier الملفوف البري pro closed no
4 Aug 24 '05 eng>ara T.E.U وحدة مكافئة لعشرين قدماً pro closed ok
4 Jun 26 '05 eng>ara representational تمثيلي pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>ara gastronorm غاسـترونورم pro closed no
4 Jun 19 '05 eng>ara fossil fuels وقود أحفوري pro closed ok
4 Jun 14 '05 eng>ara proportion نسب، تناسب pro closed no
4 Jun 6 '05 ara>eng الاتربة الصدرية Thoracic particulates pro closed ok
4 May 31 '05 eng>ara fulgurite فلغريت، برقيت، عيدان البرق، عيدان الصواعق pro closed ok
4 May 27 '05 ara>eng "??????? ??????? appendicitis pro closed ok
4 May 27 '05 eng>ara appealing to all sides of thier nature مخاطباً طبيعتهم من جميع نواحيها pro closed no
4 May 22 '05 eng>ara complex cosmetic sapphire أزرق ياقوتي مركب pro closed ok
4 May 4 '05 ara>eng الخيول العربية الأصيلة Arabian thoroughbreds pro closed ok
4 May 4 '05 ara>eng تضاريس topography pro closed ok
4 May 2 '05 eng>ara cultivated flowers زهور مسـتنبته pro closed ok
4 Apr 12 '05 ara>eng مجموعات عظمى supersets pro closed ok
4 Apr 12 '05 ara>eng النهايات العظمى و الصغرى maxima, minima, and some KudoZ tips pro closed ok
4 Mar 29 '05 eng>ara seed pearls قماشة pro closed no
4 Mar 24 '05 eng>ara solvent paint دهان بمذيب pro closed no
- Mar 22 '05 ara>eng فالق gorge pro closed no
- Mar 16 '05 eng>ara devil's coach-horse خنفساء الشـيطان، خنفساء ذيل الديك pro closed ok
- Mar 8 '05 eng>ara municipal water These two words are not a unit pro closed ok
4 Feb 24 '05 ara>eng (اجتماع معنوي (للجرائم او مواد القانون This case also involves (or encompasses) the substance of Article 714 of the Penal Code pro closed ok
4 Feb 23 '05 eng>ara hardy شديدة التحمل pro closed ok
4 Feb 23 '05 eng>ara half-hardy متوسطة التحمل pro closed ok
4 Oct 25 '04 ara>eng مياه البزل saline drainage water pro closed ok
4 Aug 1 '04 eng>ara White-noise machine آلة ضجيج أبيض pro closed ok
4 Apr 7 '04 eng>ara high tide MADD pro closed ok
4 Mar 1 '04 ara>eng Andaleeb nightingale pro closed ok
- Feb 19 '04 eng>ara Winter shrub التقليم الشـتوي، تقليم الشجيرات والسـياجات الشجرية لفصل الشـتاء pro closed ok
4 Feb 17 '04 eng>ara T. rex skeleton هيكل تيرانوصور ركس pro closed ok
4 Feb 15 '04 eng>eng cernia Here is ome information pro closed no
4 Feb 9 '04 eng>ara sensoric حسي pro closed ok
4 Feb 9 '04 eng>ara Dalmation sage المرمية الدالماسية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered