This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 2 eng>por deadly acts crimes hediondos pro closed ok
- Jan 1 eng>por Mild Mannered Simpático pro closed no
4 Dec 29 '23 eng>por more pressure dropping, better... queda de pressão de óleo, é melhor parar o motor pro closed no
4 Dec 26 '23 eng>por I got credits for two..... Fui credenciado por abater duas aeronaves inimigas (Zes) - Mitsubishi Zero "ZEKE" pro closed no
- Dec 22 '23 por>eng sopas broth pro closed no
- Dec 18 '23 eng>por "The short story of it all is that..." sem elaborar pro closed ok
- Jun 16 '23 por>eng Realização under the auspices of Ecofalante and the Ministry of Culture pro closed ok
- May 30 '23 por>eng só se for maybe the suit my father got married in... pro closed no
- Feb 28 '23 por>eng trapacear pela sua ignorância mislead due to ignorance (on the part of) pro closed ok
- Feb 24 '23 eng>por went down the river esticar(ou) o pernil pro closed ok
- Feb 7 '23 eng>por Gawking and pining para de pasmar e bobar pro closed no
- Feb 2 '23 por>eng Departamento de Letras Modernas Modern Languages Department pro closed ok
- Nov 14 '22 por>eng Cotista tokenist student pro closed ok
4 Nov 3 '22 eng>por will she, nil she contra a sua vontade pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>por Bent herself out evitou tortuosamente pro closed ok
- Oct 26 '22 eng>por fell side paisagem desolada pro closed ok
- Aug 30 '22 por>eng Corrigir Logo É Preciso Do the right thing now! pro closed ok
4 Aug 3 '22 eng>por Country Village aldeia rural pro closed ok
- Jul 30 '22 eng>por Nodded acenou a cabeça (dele) em afirmação pro closed ok
4 Jul 28 '22 por>eng Carcaças sem miolo empty husk pro closed ok
- Jul 25 '22 por>eng Comédia Galante heart warming (more modern - feelgood) comedy pro closed ok
- Jun 9 '22 por>eng archetier bowyer pro closed ok
- Jun 9 '22 eng>por act break pausa entre cenas pro closed ok
3 Jun 2 '22 eng>por H-grade Physical Condição física grau "H" pro closed ok
- Jun 1 '22 eng>por swept the Star-net estrela-net (internet) pro closed no
- May 30 '22 eng>por Upskirt Fotos indiscretos por baixo da saia pro closed ok
- Apr 3 '22 eng>por clipped pages maço de folhas de papel agrafadas pro closed no
- Mar 30 '22 por>eng Jesus todo. Todo de Jesus. Jesus is everything, and everything is Jesus pro closed no
- Mar 24 '22 eng>por for christ's sake por ou pelo (o) amor de Deus! pro closed no
- Mar 3 '22 eng>por jerrybag puta dos boches pro closed ok
- Feb 18 '22 eng>por green supervisors responsáveis pela tela verde pro closed no
- Feb 1 '22 por>eng bem resolvido (pretty) well sorted out pro closed ok
- Jan 26 '22 eng>por Editing, Editor, redação, editor pro closed no
- Jan 18 '22 eng>por lockram Serapilheira pro closed ok
- Jan 12 '22 por>eng olham para mim de lado. now they are (all) giving me dubious looks pro closed ok
4 Jan 10 '22 por>eng cançonetismo typically Portuguese popular music pro closed no
- Dec 29 '21 eng>por compelled I go willy nilly coagido irei, seja o que for! pro closed no
- Dec 24 '21 por>eng Curso de Letras/Faculdade de Letras (Foreign) Language and Literature Faculty of Language (Institution) pro closed no
- Dec 22 '21 eng>por mother deer veado/a mãe pro closed no
- Dec 4 '21 eng>por quads ensemble/quarteto de percussão pro just_closed no
- Nov 26 '21 eng>por stand up in até estás a mergulhar em ouro pro closed no
- Nov 4 '21 eng>por Wrap your teeth around é muita palavra pro closed no
- Oct 24 '21 eng>por unfurling desvendar pro closed ok
- Oct 24 '21 eng>por Payroll Sponsor patrocinador financeiro pro closed no
4 Oct 22 '21 por>eng Ficar sem chão the ground opened up pro closed no
- Oct 21 '21 por>eng Hoje está gato, o Muanza não me deixou ficar. I smell a rat pro closed no
- Oct 19 '21 por>eng D. Pedro I Pedro 1 Emporer of Brazil pro closed no
- Sep 30 '21 eng>por they sat among their cabbages deixaram as coisas andarem pro closed ok
- Sep 29 '21 eng>por shake some trees posso pressioná-lo? pro closed no
- Sep 11 '21 eng>por The Gutsy Frog Rã Comilão pro closed ok
Asked | Open questions | Answered