This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 13 eng>rus back-and-forth pattern по очереди pro closed no
4 Feb 24 eng>rus Truck Village Придорожный комплекс для дальнобойщиков pro closed no
- Feb 10 eng>rus Anti-drip waistbands напульсник / спортивный браслет pro closed no
- Feb 7 eng>rus I will be available (here) Я явлюсь на приём pro closed no
4 Dec 16 '23 eng>rus Milestone level Оценка (за курс обучения) pro closed ok
- Dec 8 '23 eng>rus straight span прямой участок (трубы) pro open no
4 Dec 2 '23 eng>rus Chest-style closure с откидной крышкой pro closed no
4 Nov 30 '23 eng>rus A-bone искуственная кость pro closed no
- Sep 30 '23 eng>rus interferes with нарушает pro closed no
4 Sep 26 '23 eng>rus plantars are downgoing сгибание стопы подошвенное (норма) pro closed no
- Sep 19 '23 eng>rus Cheese at fourpence чемодан без ручки pro just_closed no
NP Sep 13 '23 eng>rus Get over it. I'm over it. Heads up. Have you lost your marbles? Плюнь на это. Мне уже всё равно. Не вешай нос. Ты в своём уме? pro closed no
- Sep 8 '23 eng>rus culture of "Speak Up" культура откровенности pro closed ok
4 Aug 30 '23 eng>rus well toasted oak дубовые бочки, подвергшиеся сильному обжигу pro closed ok
- Aug 26 '23 eng>rus practice играть pro closed ok
4 Aug 10 '23 eng>rus shake in an arc перемещая по дуговидной траектории pro closed no
4 Aug 10 '23 eng>rus Befriending services Служба дружеской помощи pro closed no
4 Aug 4 '23 eng>rus **Spare** свободные средства pro closed no
- Jul 25 '23 eng>rus ...will result in Customer’s compliance with any applicable law. ...в результате Клиентом будут соблюдены требования соответствующего законодательства pro closed no
4 Jul 22 '23 eng>rus the run нижнее кормовое образование судна pro closed no
4 Jul 18 '23 eng>rus Underwriting vs Onboarding составление страхового полиса vs сопровождение новых клиентов pro closed ok
- Jul 18 '23 eng>rus Wellness Score Коэффициент здоровья pro closed ok
- Jun 15 '23 eng>rus people science организационное поведение pro closed ok
- Jun 7 '23 eng>rus Equilateral crossed-triangle row по вершинам равносторонних треугольников pro closed no
- May 28 '23 eng>rus There is no existing or pending...dispute (Компания) не вовлечена в текущие или неразрешённые споры pro closed no
- May 11 '23 eng>rus not in the same comfortable position дела идут хуже pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus never let-up cultivating this spirit давайте же и впредь придерживаться этого принципа pro closed no
- May 11 '23 eng>rus where we are heading что нас ждёт в будущем pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus contribute to their very best вносить максимальный вклад в успех компании pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus propel to the share levels позволит нам (быстрыми темпами) завоевать долю рынка pro closed no
4 May 11 '23 eng>rus order books портфель заказов pro closed no
4 May 10 '23 eng>rus Nexus связь pro closed no
- May 2 '23 eng>rus 2 times cavity 2 шт. полостей pro closed no
- Apr 28 '23 eng>rus long fingers of this expedition дальние направления этой экспедиции pro closed no
4 Apr 27 '23 eng>rus Ditch bouquets Придорожный букет pro closed no
- Apr 27 '23 eng>rus small foods smaller (food) items pro closed ok
4 Apr 27 '23 eng>rus Scaling Climate Action by Lowering Emissions Расширение мер по борьбе с изменением климата путём снижения выбросов pro closed no
4 Apr 5 '23 eng>rus coping and self-regulation (методы) адаптации и управления своим поведением pro closed no
- Apr 3 '23 eng>rus Musk has played the troll so convincingly that it’s easy to forget he isn’t just что он таковым не является pro closed ok
- Mar 18 '23 eng>rus feather-light cream крем с невесомой консистенцией pro closed no
- Feb 23 '23 eng>rus Budgets are siloed Каждое подразделение компании имеет свой собственный бюджет pro open no
- Jan 30 '23 eng>rus semi-independently под наблюдением авиаперевозчика pro closed no
- Jan 30 '23 eng>rus wrap-around с панорамным ветровым стеклом pro just_closed no
4 Jan 18 '23 eng>rus Candle Refill Сменная свеча-вкладыш pro closed no
- Jan 2 '23 eng>rus by a factor of 1/5 больше в пять раз pro closed no
4 Dec 3 '22 eng>rus knife painting живопись мастихином pro closed no
4 Nov 9 '22 eng>rus Cash Pay Advanced Beneficiary Notice Предварительное уведомление получателя об оплате наличными pro closed no
- Nov 9 '22 eng>rus to collect on my account взыскать с моего счета pro closed no
1 Nov 6 '22 eng>rus single lip с простой горловиной pro closed no
4 Oct 31 '22 eng>rus Huddle Groups Дискуссионные группы pro closed no
Asked | Open questions | Answered