This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 11 '23 ita>esl togliere effetto (frase completa) Para eliminar los efectos pro closed ok
- Sep 22 '23 ita>esl Cartello unico Schema di etichettatura (con ingredienti elencati singolarmente) pro closed ok
- Jul 25 '23 ita>esl Sistema di rinvio esterno Sistema de marcha atrás externo. pro closed ok
4 Jan 16 '23 ita>esl Accantonamenti netti ai fondi per rischi e oneri Provisiones netas para riesgos y cargas pro closed ok
- Jan 10 '23 ita>esl Conferma Confirmación pro just_closed no
- Jan 12 '22 ita>esl riportare sanzioni disciplinari Sanciones disciplinarias que señalar pro closed ok
4 Aug 22 '21 ita>esl spigolatura Bordes/cantos pro closed ok
4 Feb 23 '21 ita>esl Certificato rilascio atto timbrato Titulo expedido (debidamente) sellado; pro closed no
- Jun 19 '16 ita>esl rinunzie agli atti e alle domande desistir de pretensiones y expedientes pro closed ok
- Feb 20 '16 ita>esl chiave a disegno llave en mano pro closed ok
- Mar 29 '12 ita>esl generosa spolverata di pepe nero macinato fresco Con un espolvoreado amplia de pimienta negra recién-molida. pro closed ok
- Mar 29 '12 ita>esl tagliare la rimanente parte a bocconcini regolari Tallar lo que sobra en trocitos/cachitos/ esquisiteces uniformes pro closed ok
- Dec 24 '11 ita>esl essere rifiniti dal bordo ser alisado /lijado en los bordes pro closed ok
4 Dec 21 '11 ita>esl legno lustrofino Madera de alto brillo/ de esmalte brillante pro closed ok
- Jun 27 '11 ita>esl rivestimento accostato senza fuga Revestimiento/Recubrimiento igualado sin goteras pro closed no
- Mar 9 '11 ita>esl discarico Dando mayor fé a los conservadores pro closed ok
4 Nov 15 '10 ita>esl glacette Enfriabotellas pro closed no
- Nov 13 '10 ita>esl far siepe alla legge Hacer la vista gorda a la ley pro closed no
Asked | Open questions | Answered