This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 4 '11 eng>esl prompt critical rápida pro closed ok
4 Aug 28 '10 eng>esl drought stopper matasequías | parasequías pro closed ok
- Jul 26 '10 ita>eng alcool grasso etissolato fatty alcohol ethoxylate pro closed ok
4 May 17 '10 esl>eng pescado de crianza farm-raised fish pro closed ok
- Mar 21 '10 eng>eng 10 ml are/is trasferred 10 ml are transferred pro closed no
- Feb 17 '10 esl>eng caudal máximo instantáneo instantaneous maximum flow pro closed no
- Jan 30 '10 esl>eng Caprinotécnia goat production | goat ranching pro closed ok
4 Jan 30 '10 esl>eng Limpiar combos de campañas Clear campaign combo boxes pro closed ok
- Jan 29 '10 esl>eng reptación del terreno soil creep pro closed ok
4 Jan 23 '10 esl>eng acetonitrilos halogenados haloacetonitriles pro closed ok
4 Jan 9 '10 eng>esl interval level intervalo pro closed ok
4 Dec 18 '09 eng>eng V-C area Virginia/Carolina area pro closed ok
2 Nov 8 '09 eng>esl leads ideas | adelantos | descubrimientos | desarrollos pro closed no
4 Sep 12 '09 esl>eng afectación de los recursos naturales renovables impact on renewable natural resources pro closed ok
- Aug 11 '09 esl>eng estratificación cruzada de gran ángulo cross-bedding at a large angle pro closed no
- Jul 26 '09 eng>esl crop stress protection proteger los cultivos del estrés pro closed ok
4 Jul 25 '09 eng>esl Edible bolete boleto comestible (Boletus edulis) pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>esl Titanium steel alloy acero al titanio pro closed ok
- Jul 16 '09 eng>esl geologic timespan período/lapso de tiempo geológico pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>esl efecto de prozona en coliformes prozone effect in coliform bacteria pro open no
- Jun 14 '09 eng>esl stub of whorled leaves un fragmento de las hojas verticiladas pro closed ok
4 May 24 '09 eng>esl phorid flies fóridos | moscas jorobadas pro closed ok
- Apr 12 '09 eng>esl no-time dough process método rápido sin masa madre/prefermento pro closed ok
- Mar 25 '09 eng>eng yield arrojar / dar como resultado pro closed ok
4 Mar 24 '09 eng>esl altogether fueron hallados juntos pro closed ok
4 Mar 22 '09 eng>esl Flash lag effect efecto de [definición del efecto], que se conoce por el término inglés flash-lag, pro closed ok
- Mar 20 '09 eng>esl A very fair discussion of this matter una discusión/exposición/presentación equitativa del asunto pro closed no
- Mar 20 '09 eng>esl by-pass and anti-pooling valves válvulas de derivación y para impedir la acumulación de la sangre pro closed ok
4 Feb 25 '09 esl>eng efecto mesa plateau effect pro closed ok
4 Feb 10 '09 esl>eng secuenciación masiva mass/massive sequencing pro closed ok
4 Feb 1 '09 esl>eng s.t. tal que pro closed ok
3 Jan 26 '09 eng>esl Nurse-home visiting models programas de visita en el hogar por parte de personal de enfermería pro closed ok
4 Dec 24 '08 eng>esl Equipment footprint superficie que ocupará el equipo pro closed ok
4 Dec 7 '08 eng>esl b.w./day XX g/kg de peso corporal/día pro closed ok
- Dec 7 '08 eng>esl lbs/ream basis weight = gramaje pro closed ok
- Dec 4 '08 eng>esl "900,000 electron-volt protons" protones con una energía de 900.000 electrón-voltios pro closed ok
3 Dec 4 '08 eng>esl "electron pathway or shell" capa o nivel de electrones pro closed ok
- Nov 30 '08 eng>esl by analyzing mediante un análisis de bacterias coliformes pro closed ok
4 Nov 29 '08 eng>eng CSF in wild boar classical swine fever in wild boar pro closed ok
- Nov 26 '08 esl>eng Son estas fallas normales al limite entre dos sistemas del margen andino These faults normal to the boundary between pro closed no
- Nov 26 '08 esl>eng razon de ser de la zona de mayor subsidencia which explains the area of greatest subsidence pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng pueblo homonimo town of the same name pro closed ok
- Nov 17 '08 esl>eng a modo de like | of the ... type pro closed no
4 Nov 17 '08 esl>eng Inscrito en los programas is not in keeping/in line with pro closed ok
- Nov 17 '08 esl>eng conviene primero reconocer it's good to recognize from the outset that... pro closed no
4 Nov 17 '08 esl>eng La mariposa en las escuelas aledañas a la reserva neighboring | near pro closed ok
- Sep 4 '08 ita>eng mare di dentro near-shore pro open no
- Apr 2 '08 eng>esl Pillar Blk/ portavelas de columna negro/cobre pro closed ok
- Mar 28 '08 eng>eng little circular holes in which water collects in a rock potholes pro closed no
4 Mar 18 '08 eng>esl neck cuello del globo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered