This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 1 '11 esl>eng Cocinero de abordo ship's cook pro closed ok
4 Aug 1 '10 eng>esl swimming float flotador pro closed ok
4 Dec 30 '09 esl>eng mareas compuestas compound tides pro closed ok
4 Nov 11 '09 esl>eng Tu mismo puedes dosificar el esfuerzo You decide how much effort to put into it pro closed no
- Aug 11 '09 eng>esl stood off shore, under low sail quedé/permanecí a cierta distancia de la costa, con velas reducidas pro closed ok
4 Aug 9 '09 eng>esl Condition survey inspección pro closed ok
- Jul 18 '09 eng>esl JACKING BOLTS tornillo de nivelación pro open no
- Apr 8 '08 ita>eng mare gonfio da NO heavy sea from the NW pro closed ok
4 Mar 17 '08 esl>eng nos adjudican la explotación we were awarded operation rights pro closed ok
- Sep 5 '07 esl>eng munon de biela (connecting) rod pin pro closed ok
4 Aug 20 '07 esl>eng sello del eje de propulsion drive shaft seal pro closed ok
- Jun 11 '07 ita>eng massima espressione del lusso e dello status sociale ultimate display of luxury and social status pro closed ok
- Oct 26 '06 ita>eng carena delle barche ships' keel pro closed ok
- Sep 21 '06 ita>eng Sottufficiale Tankista tanker Petty Officer pro closed ok
- May 27 '06 esl>eng Velamen, Génova, Solent sails pro closed no
4 May 27 '06 esl>eng Trinqueta staysail pro closed ok
4 Mar 22 '06 esl>eng anillo tórico O-ring pro closed ok
4 Mar 22 '06 esl>eng tintero gudgeon pro closed no
4 Mar 20 '06 esl>eng Está situado a popa a estribor. starboard side of the stern pro closed no
4 Feb 19 '06 ita>eng Ufficio del Genio Civile OO.MM Ufficio del Genio Civile OO.MM. (Civil Engineering Department, Coastal Operations) pro closed ok
- Jul 3 '05 ita>eng colpo di calore heatstroke pro closed no
- Jun 12 '05 eng>eng tidal allowance maximum tide height/level/elevation pro closed no
- Jun 3 '05 eng>esl double-based propulsor / carga propulsora / pólvora de doble base pro closed no
4 Jun 3 '05 eng>esl Percussion cap cápsula fulminante pro closed ok
4 Feb 2 '05 esl>eng insumos consumables pro closed ok
- Jan 14 '05 eng>esl jibboom botalón de(l) foque pro closed ok
4 Dec 28 '04 eng>esl range alcance pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>esl ketch queche pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>esl yawl yola pro closed ok
4 Dec 13 '04 eng>esl sloop balandro pro closed ok
- Dec 9 '04 esl>eng atraque de bienvenida welcome dock pro closed ok
4 Oct 31 '04 eng>esl Coxwains timonel pro closed ok
- Jul 21 '04 eng>esl iaw según / de acuerdo con pro closed no
- Jun 16 '04 esl>eng cañón antiaéreo antiaircraft battery pro closed no
- May 29 '04 esl>eng Declaro bajo mi propia responsabilidad I personally declare that the above-mentioned product... pro closed no
- May 23 '04 esl>eng Toldilla poop deck pro closed ok
4 Apr 5 '04 eng>esl systems for mapping of ocean bed, sistemas de representación cartográfica del suelo oceánico pro closed ok
4 Feb 3 '04 esl>eng espejo de agua reflecting pool pro closed no
4 Oct 29 '03 ita>eng interconvergenza tropicale Intertropical Convergence Zone (ITC) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered