This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 16 '10 eng>esl Dual-shore nacional y al extranjero pro closed no
- Mar 24 '10 esl>eng Soporte 5.1 5.1 support pro closed no
4 Jan 18 '10 eng>esl Frame Grab Videos captura de fotogramas de video pro closed ok
4 Jan 16 '10 eng>esl Computer security holes left open agujeros/brechas de seguridad informática pro closed ok
4 Jan 8 '10 eng>esl Print Engine Mounting soporte del motor de impresión pro closed ok
4 Dec 12 '09 eng>esl prospect technologies futuras | posibles pro closed ok
- Dec 12 '09 eng>esl Legacy system sistema obsoleto | sistema anticuado | sistema antiguo | sistema legado | sistema heredado pro closed ok
- Dec 11 '09 eng>esl piece of copy artículo pro open no
4 Mar 28 '09 eng>esl IT activity actividad informática pro closed ok
- Feb 4 '09 eng>esl reply-to contestar a / responder a pro closed ok
- Jan 29 '09 eng>esl supported platform plataforma apoyada / compatible pro closed no
4 Dec 6 '08 eng>esl Instant Sleep Instant Sleep (reposo instantáneo) pro closed ok
4 Dec 2 '08 eng>esl storage medium medio de almacenamiento pro closed ok
- Oct 28 '08 eng>esl on-chip cola FIFO de 256 bits integrada/incorporada en chip pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>esl Open quote escape character el carácter de escape para las comillas pro closed ok
4 Feb 23 '08 eng>esl come within 10 characters of the edge of the screen cuando están a menos 10 caracteres de distancia del borde de la pantalla pro closed ok
- Feb 23 '08 esl>eng informe de novedades update report pro closed no
4 Feb 23 '08 eng>esl streamline processes simplificar/optimizar los procesos pro closed ok
- Feb 15 '08 eng>esl there is a little bit more to it than that pero no es así de simple pro closed ok
4 Jan 14 '08 eng>esl clear GIFs imágenes gif transparentes pro closed ok
4 Dec 4 '07 esl>eng CABECERA header pro closed ok
4 Dec 3 '07 eng>esl Chase serie rápida pro closed ok
- Nov 21 '07 eng>esl you can still get leapfrogged by the competition la competencia te puede superar pro closed ok
4 Oct 5 '07 eng>esl CSIRO cells célula/celda (de combustible) CISRO pro closed ok
- Oct 1 '07 eng>esl short trip trayecto breve pro closed ok
- Sep 26 '07 eng>esl last name n apellidos \n pro just_closed no
4 Sep 26 '07 eng>esl n Last Name \n Apellidos pro closed ok
- Sep 6 '07 eng>esl bypass pasar por alto pro closed ok
- Jul 28 '07 eng>esl open tickets iniciar un informe pro closed ok
- Jul 28 '07 ita>eng quest'ultimi all characters between STX and ETX pro closed ok
4 Jul 10 '07 eng>esl companion CD Complementario pro closed ok
- Jul 9 '07 eng>esl el demo o la demo la demo pro closed ok
4 Jun 25 '07 eng>esl faux redwork imitación bordado rojo pro closed ok
4 Jun 24 '07 esl>eng espacio simple con letra arial single space your letter, using Arial font pro closed ok
3 Jun 1 '07 eng>esl calling write Menu Llamando al menú de escritura pro closed ok
- Apr 27 '07 eng>esl Returns an iterator to one past the last entry in the map. a un valor de n+1 respecto de la última entrada en el mapa pro closed ok
- Oct 15 '06 eng>esl is about not working against changes but embracing them implica no resistirse a los cambios, sino aceptarlos pro closed no
4 Oct 9 '06 eng>esl batch loaded de carga por lotes pro closed ok
4 Sep 22 '06 eng>esl Exit salen del pro closed ok
- Sep 13 '06 eng>esl Controller Driver controlador de la controladora RAID pro closed ok
3 Apr 24 '06 eng>esl Asset Factory Plugin complemento de creación de elementos pro closed ok
4 Apr 12 '06 esl>eng FORMATOS NO PROPIETARIOS non-proprietary formats pro closed ok
4 Apr 8 '06 eng>esl User Mode modo Usuario pro closed ok
- Apr 6 '06 esl>eng en contra de lo que pudiera parecer contrary to what you/one might think pro closed ok
4 Apr 3 '06 eng>esl spin through pasar por los valores con el selector pro closed ok
- Mar 24 '06 eng>esl "work-around" arreglo, solución temporal pro closed no
4 Mar 24 '06 eng>esl give your PC a new gear Aumente la velocidad de su PC / Lleve su PC al siguiente nivel de rendimiento pro closed no
4 Mar 23 '06 eng>esl guest install script guión de instalación para acceso de/como invitado pro closed ok
- Mar 22 '06 eng>esl desktop video computing Vídeo en el escritorio / Vídeo de escritorio pro closed ok
- Mar 18 '06 eng>esl proprietary (en este contexto) hardware patentado por ellos pro closed ok
Asked | Open questions | Answered