This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 May 5 '12 eng>rus beyond the first degree см. ниже pro closed no
- May 4 '12 eng>rus Arts facultiy художественный, скорее всего pro open no
- Apr 2 '12 eng>rus green trade "зеленые" внешнеторговые и инвестиционные потоки pro closed ok
- Dec 19 '11 eng>rus the raw audience неопытная/неподготовленная аудитория pro closed ok
- Dec 14 '11 eng>rus lionisation превращение в знаменитость/светскую львицу pro closed no
- Jun 2 '10 eng>rus Programme Officer специалист по управлению программой/ами pro closed ok
4 Feb 16 '10 eng>rus that we incur from processing your payment которые мы несем в связи с обработкой вашего платежа pro closed no
4 Nov 12 '09 eng>rus extension of worker's rights расширение прав служащих/работников pro closed no
4 Oct 29 '09 eng>rus per-day amount times the number of inpatient days сумма в день, умноженная на кол-во дней госпитализации pro closed no
- Oct 27 '09 eng>rus Supplementary Access Device (SAD) устройство доступа к дополнительным услугам pro closed no
- Sep 24 '09 eng>rus Pills (здесь) возможно, брикеты pro closed no
4 Sep 5 '09 eng>rus session leader ведущий занятия pro closed no
- Jul 28 '09 eng>rus outsourced economy крупный центр аутсорсинга pro closed ok
4 Jul 13 '09 eng>rus 9 point scale девятибалльная шкала pro closed no
4 Jun 10 '09 eng>rus proxy-means test метод оценки доходов (нуждаемости) по косвенным показателям pro closed no
4 Jun 10 '09 eng>rus those that are not active in the labor force неактивная часть трудоспособного населения pro closed no
- Jun 1 '09 eng>rus immediate, underlying and root causes непосредственные, глубинные и коренные причины pro closed ok
4 May 23 '09 eng>rus college component обучение по программе колледжа pro closed ok
4 May 19 '09 eng>rus on behalf of agricultural work and slaughter animals за приверженность делу защиты прав животных, используемых на сельхоз. работах, и убойных животных pro closed no
- May 5 '09 eng>rus inclusive демократичный pro closed no
4 Apr 16 '09 eng>rus Posted Workers Directive директива об откомандированных работниках pro closed ok
4 Mar 27 '09 eng>rus access panel так называемые "панели доступа" (специальные отобранные семьи и отдельные лица) pro closed ok
4 Mar 25 '09 eng>rus global warming initiative программа по борьбе с глобальным потеплением pro closed no
- Mar 20 '09 eng>rus Commissioner of Social Security комиссионер по социальному обеспечению pro closed no
4 Mar 18 '09 eng>rus by pick up time время, когда их нужно оттуда забрать pro closed no
- Mar 13 '09 eng>rus Equality Impact Assessments оценка воздействия на дискриминируемые группы pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>rus far-reaching implications далеко идущие последствия pro closed no
4 Mar 1 '09 eng>rus multinomial logistic regression многочленный логистический регрессионный анализ pro closed no
- Feb 28 '09 eng>rus deprivation недостаточная обеспеченность pro closed no
- Feb 28 '09 eng>rus Targeting [постановка задачи] оказания помощи... pro closed ok
4 Jan 14 '09 eng>rus The cases of experts and practicing teachers примеры экспертов и учителей-практиков (практикующих учителей) pro closed no
4 Dec 8 '08 eng>rus DRIE Disaster Recovery Information Exchange pro closed ok
- Dec 3 '08 eng>rus create synergies обеспечивает синергию pro closed ok
- Dec 1 '08 eng>rus applications направления использования pro closed no
- Nov 27 '08 eng>rus NEF см. ниже pro closed no
- Oct 30 '08 eng>rus assigned with rank with which присвоен ранг, благодаря которому pro closed no
- Oct 23 '08 eng>rus at the expense of the narrower focus ценой снижения внимания к pro closed no
4 Oct 9 '08 eng>rus industry players компании отрасли pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>rus contesting watchdog approach альтернативный подход "сторожевой собаки" к охране прав... pro closed ok
4 Sep 12 '08 eng>rus socially driven reforms социально-направленный pro closed ok
- Aug 29 '08 eng>rus Cost Leadership производитель (производители) с самыми низкими затратами pro closed no
4 Aug 28 '08 eng>rus Ratio of positions filled internally to externally соотношение между вакансиями, заполненными своими сотрудниками и пришедшими со стороны pro closed no
- Aug 28 '08 eng>rus Managing Vision & Purpose управление видением и целью pro closed no
4 Aug 25 '08 eng>rus Selection and Assessment Tools инструменты выбора и оценки pro closed ok
4 Aug 22 '08 eng>rus Managing Good Performer / Under Performer управление успешно работающим/отстающим сотрудником или компанией pro closed no
- Jul 9 '08 eng>rus policy-making duties and responsibilities возлагает на него широкий круг обязанностей по разработке правил... pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>rus C.N.A. appropriate Certified Nurse Aide pro closed no
4 Jul 3 '08 eng>rus right-brained people люди с доминирующим правым полушарием pro closed no
- Jun 12 '08 eng>rus tie breaker question дополнительный вопрос pro closed ok
- May 15 '08 eng>rus visionary обладает исключительным даром предвидения pro closed no
Asked | Open questions | Answered