This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 8 tur>eng azil kontrolü revocation control or checking pro open no
4 Feb 8 tur>eng tanıklığı sakıncalı (legal) barrier for testifying pro closed no
4 Jan 9 eng>fas hierarchy of competence سلسله مراتب شایستگی pro closed no
- Jan 9 eng>fas I jammed my finger انگشتم رگ به رگ شد/ضربه دید pro closed no
- Dec 30 '23 fas>eng کلی حرف و حدیث پشت سرشه. there is a lot of gossiping behind his/her back pro closed no
- Dec 26 '23 fas>eng بهورز Health Worker / Rural Community Health Worker pro open no
- Feb 12 '22 tur>eng İyi usta işsiz kalmaz If you're good at your job, jobs will come to you pro just_closed no
4 Jan 21 '22 tur>eng özleştirilerek yapılan hamurlar dough made by kneading pro closed no
4 Nov 1 '21 eng>fas there's also a dollar fee involved یــــــک دلار هـــــم کـــــارمـــــزد دارد pro closed no
4 Sep 23 '21 eng>fas naked charts نمودارهای برهنه/نمودارهای فاقد اندیکاتور pro closed no
4 Aug 26 '21 eng>fas catch- up mentality ذهنیت رقابت‌جویی / ذهنیت عقب نیفتادن از دیگران pro closed no
4 Aug 24 '21 tur>eng gizli kalmak remain confidential pro closed no
4 Aug 23 '21 eng>fas the loudest guy پر سر و صداترین فرد / پرهیاهوترین فرد / پرحرف ترین pro closed no
4 Aug 23 '21 fas>eng زمینه ساز provides the ground for pro closed no
- Aug 20 '21 tur>eng hiç kimsenin baskısı altında kalmadan without being forced by anyone pro closed ok
4 Jul 21 '21 fas>eng صنف sector/occupation/group/job field pro closed ok
- Jul 20 '21 eng>fas ین پدیده در ابتدا شاید چندان خطرناک به نظر نرسد The phenomenon may not seem dangerous at first glance pro closed ok
4 Jun 30 '21 eng>fas parent-focused treatment (PFT) درمان والد-محور / درمان متمرکز بر والدین pro closed no
4 Jun 8 '21 eng>fas collegial decision تصمیم جمعی / گروهی pro closed ok
- May 10 '21 fas>eng موهای سفیدتون رو نکنید. dont pull out / pluck your white hair pro closed ok
4 Mar 22 '21 eng>fas build up from there کم کم بدنم را قوی کنم / کم کم عضله بسازم pro closed no
4 Mar 8 '21 eng>fas reach تعداد افراد بازدیدکننده / تعداد مشتریان قابل دسترسی pro closed ok
- Mar 7 '21 fas>eng در وجود Inside pro closed ok
4 Feb 28 '21 eng>fas a wall of دیواری از... pro closed no
4 Feb 28 '21 eng>fas No grid system here اینجا از سیستم مشبک شهری استفاده نشده است pro closed ok
- Feb 27 '21 eng>fas with a parting nod سرش را به نشانه تایید تکان داد و محل را ترک کرد pro closed ok
4 Feb 25 '21 eng>fas basic personal safety rules قوانین اولیه / قوانین ابتدایی مربوط به ایمنی شخصی pro closed ok
- Feb 25 '21 eng>fas nature center /بوستان آموزش طبیعت / مرکز آموزشی حیات وحش pro closed no
- Feb 24 '21 eng>fas lost soul ناسازگار با زندگی pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas economically depressed area منطقه ای با چنین رکود اقتصادی pro closed ok
4 Feb 21 '21 eng>fas my kind of person از این جور شخصیت ها خوشم می آید / همان شخصیت مورد علاقه من را دارد pro closed ok
- Feb 21 '21 eng>fas booth (in a bar) میز pro closed no
- Feb 20 '21 eng>fas the natural partner with something همیشه در کنار آن سرو می شود pro closed no
4 Feb 19 '21 eng>fas found her body seat-belted into the cab جسد او را در حالی یافتند که با کمربند ایمنی در کابین وانتش قرار گرفته بود / گیر کرده بود pro closed ok
- Feb 18 '21 eng>fas cascaded down her back in carefully groomed tendrils مانند آبشار و به سان پیچکهای به دقت آراسته از کمر او آویزان بود pro closed no
4 Feb 17 '21 eng>fas became a waitress at a popular restaurant گارسون/پیش خدمت یک رستوران پرطرفدار/معروف شد pro closed no
- Feb 17 '21 eng>fas proving yourself right means proving others wrong وقتی ثابت می کنید حق با شماست یعنی ثابت کرده اید که دیگران اشتباه می کنند pro closed ok
- Feb 11 '21 fas>eng به جهت تحقق شعار نگارخانه تور in order to fulfill Tur Gallery's vision pro closed no
4 Feb 11 '21 fas>eng در این مرز و بوم in this territory / country pro closed no
4 Feb 11 '21 fas>eng نگارخانه طور Tur Gallery pro closed no
4 Feb 11 '21 fas>eng نظر به اهمیت و جایگاه هنر given the significance and status of art pro closed no
4 Feb 11 '21 fas>eng آثار فاخر جنابعالی your excellent works pro closed no
- Feb 11 '21 fas>eng در راستای شکوفایی و بالندگی هنرمندان for the blossoming and flourishing of artists pro closed no
- Jan 25 '21 fas>eng موازی کاری Parallel work pro just_closed no
- Jan 23 '21 eng>fas Fast-forward to today امروز/امروزه pro closed ok
4 Jan 12 '21 fas>eng شرح صدر spiritual actualization / Spiritual power pro closed ok
4 Jan 11 '21 fas>eng مقدسات sacred beliefs pro closed no
- Jan 6 '21 eng>fas table runner رانر میز/ رانر pro closed ok
- Jan 6 '21 eng>fas SEO When Writing Content بهینه سازی موتور جستجو هنگام نوشتن محتوا pro closed ok
4 Jan 4 '21 fas>eng هشت تای تو میشه یکیه من I'm twice your size pro closed no
Asked | Open questions | Answered