This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 23 '21 esl>eng contribución por igual co-author pro closed ok
4 Jan 11 '21 esl>eng Lo pequeño es numeroso Infinitesimal but infinite / Minute but massive pro closed ok
- Jul 4 '20 fra>eng mailles de calcul calculation grids pro closed no
- Nov 14 '19 esl>eng animales silvestres vs animales salvajes feral animals versus wild animals pro closed ok
- Apr 6 '15 esl>eng PROGRAMÁTICA COMPUTER PROGRAMMING pro closed ok
- May 29 '13 fra>eng plongeur plunger pro closed ok
4 Mar 20 '12 fra>eng Machine à habiller Labelling and capsuling machine pro closed ok
- May 4 '11 esl>eng destacando en ella la presencia de featuring notably the presence of pro closed ok
- Sep 16 '10 fra>eng stationnement stop overs pro closed ok
- Sep 9 '10 fra>eng la biodiversité au quotidien biodiversity has become the norm pro closed no
4 Apr 29 '10 esl>eng ganchos rostelares Rostellar hooks pro closed ok
4 Feb 16 '10 fra>eng hors des parties solides de la baie with the solid parts removed pro closed ok
4 Feb 15 '10 fra>eng plateau monotone monotonous plateau pro closed ok
4 Feb 5 '10 fra>eng milieu Malte malt media pro closed no
- Dec 18 '09 fra>eng brousse à kermès Kermes Oak scrubland pro closed no
- Oct 5 '09 fra>eng travaillant sur la division par quatre des émissions de gaz à effet de serre working towards quartering France's greenhouse gas emissions pro closed ok
- Jun 7 '09 esl>eng masa gasificada aerated dough pro closed ok
- May 29 '09 fra>eng charpentés full-bodied pro closed ok
- Jan 8 '09 esl>eng con una capacidad para 35 cubiertos with a capacity of 35 covers pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>eng Las aves rapaces, centinelas de la contaminación birds of prey, sentinels of pollution/contamination pro closed no
- May 9 '08 fra>eng pain surgras Pain Surgras pro closed ok
4 Dec 8 '07 esl>eng c.v. Acclaim a type of melon pro closed ok
- Nov 26 '07 esl>eng potro "wine cradle"; "wine bottle decanting cradle" pro closed ok
4 Nov 24 '07 esl>eng atenuador attenuator pro closed ok
- Nov 20 '07 esl>eng adaptación del sector hídrico al cambio climático adaptation by the {water industry}/{Environment Agency} to climate change pro closed ok
- Nov 16 '07 fra>eng remise eco-corridor pro closed ok
- Oct 24 '07 esl>eng sufijación posterior post-suffixation; post-suffix pro closed ok
- Aug 16 '07 esl>eng pozo de oxidación oxidation pool pro closed ok
- Apr 29 '07 esl>eng fortificación de alimentos food supplementing/supplements pro closed ok
- Apr 17 '07 fra>eng la topométrie et ses lignes de rupture topometry and its lines of rupture pro closed ok
- Mar 27 '07 esl>eng función de ventaja has benefited/proved an asset to pro closed no
4 Feb 21 '07 esl>eng instalaciones de cromoterapia de vibración de luz chromotherapy unit/equipment using light vibrations pro closed ok
- Feb 19 '07 fra>eng le facteur sortant 2 possibilities (see below) given the lack of context pro closed ok
- Nov 24 '06 esl>eng Aclarado clarified pro closed ok
4 Nov 15 '06 fra>eng argiles à chailles clay-with-flints pro closed ok
4 Oct 10 '06 fra>eng fréquence de non-dépassement frequency of non-overflowing/flooding pro closed ok
- Oct 10 '06 fra>eng vitesse de chute rate of fall/drop pro closed ok
- Sep 29 '06 fra>eng hydromorphie ..stabilises moisture content and...OR [simply] hydromprphy pro closed ok
- Sep 2 '06 esl>eng buzon de vertido skip pro closed ok
- Mar 21 '06 fra>eng ferments sélectionnés selected lactobacilla/selected cultures pro closed ok
- Mar 17 '06 fra>eng il va au fauteuil et commence à déambuler he goes to the wheelchair and begins to move around pro closed no
- Mar 9 '06 fra>eng les blés mitadins "mitadin" (semi-hard) wheat pro closed ok
- Mar 9 '06 esl>eng ensayo de bombeo de estilo Ranch test of ranch-style pump [?] pro closed ok
4 Mar 8 '06 esl>eng chapear will be/are going to be weeded pro closed ok
4 Feb 24 '06 fra>eng sous couvert clair under transparent cover pro closed ok
Asked | Open questions | Answered