This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 15 '22 fra>eng commencer And this is where it all begins easy closed no
- Jan 16 '19 fra>eng coût de revient cost/s easy closed ok
- Sep 18 '18 fra>eng instrumentalisations de tous ordres exploitation in all its forms (is becoming rife) easy closed ok
- May 30 '17 fra>eng Méli-mélo de boeuf Duo of beef easy closed no
4 Apr 21 '16 fra>eng nacelles de table condiment holders / condiment caddies easy closed no
- Mar 3 '15 fra>eng Populaire popular easy closed no
- Feb 5 '15 fra>eng vouloir s’affranchir expect to be exonerated/disassociated from easy closed ok
3 May 22 '14 fra>eng monde globalisé leur appartient the globalised world is their oyster easy closed ok
- Jan 8 '13 fra>eng pour t'envoyer en l'air regulièrement to get your regular leg-over easy closed ok
- Dec 8 '12 fra>eng pâte [of a pizza] crust easy closed no
- Sep 24 '12 fra>eng Un accueil de qualité A (high/top) quality visitor experience easy closed no
- Mar 16 '12 fra>eng confluent where two rivers merge easy closed ok
- Feb 29 '12 fra>eng le fait as plutot does (combine with) easy closed ok
4 Jan 24 '12 fra>eng en voulant à tout prix intent on... come what may easy closed ok
4 Oct 4 '11 fra>eng périodes scolaire school term time easy closed no
3 Oct 4 '11 fra>eng roman graphique graphic novel easy closed no
- Oct 3 '11 fra>eng afficher declare easy closed no
- Sep 19 '11 fra>eng requérais un peu de sagesse wanted a bit of advice; after a few words of wisdom easy closed ok
3 Feb 14 '11 fra>eng Pour mes chers amis les Martin For my dear friends, the Martins easy closed no
3 Dec 21 '10 fra>eng généreux hearty (portion) easy closed ok
- Sep 30 '10 fra>eng Quel intérêt sinon de nous vendre their sole purpose is to sell us something that is supposedly new... easy closed ok
4 Apr 6 '10 fra>eng suivant les contrats depending on the contract easy closed ok
- Mar 27 '10 fra>eng loin devant way ahead of easy closed no
- Feb 1 '10 fra>eng se faire avoir comme un bleu to be taken for a sucker easy closed ok
4 Jan 16 '10 fra>eng jouisseur enjoying/for fun/ for kicks easy closed no
- Jan 8 '10 fra>eng se mettre à l'heure du travail (succeeds in) combining business with pleasure easy closed ok
4 Nov 27 '09 fra>eng à ses frais at his own expense easy closed ok
- Nov 26 '09 fra>eng avoir un regard distancié to look distractedly; cast a distracted glance/look easy closed no
- Nov 22 '09 fra>eng peine privative de liberté custodial sentence easy closed ok
4 Nov 15 '09 fra>eng ne peux se déplacer dans cette région is unable to travel to this region easy closed no
4 Nov 10 '09 fra>eng bobo kiss-it-better easy closed no
- May 28 '09 fra>eng offrir une bulle d'air provide a lifeline easy closed ok
- May 20 '09 fra>eng pour bien d'autres for a good/great deal more easy closed ok
- May 18 '09 fra>eng laisser un goût amer leave/evoke a bitter-sweet memory easy closed ok
- Mar 1 '09 fra>eng malle au trésor treasure chest easy closed ok
- Feb 13 '09 fra>eng Souhaiter bonne réception I hope this finds you well (moved to beginning, after salutations) easy closed ok
4 Dec 8 '08 fra>eng sans ex æquo (French + Latin) without ex aequo easy closed ok
- Oct 8 '08 fra>eng nuits saines healthful (nights') sleep; health-promoting sleep easy closed ok
4 Jul 19 '08 fra>eng il s'y ajoute que moreover; in addition; additionally; what is more easy closed no
4 Jul 12 '08 fra>eng Laisse tomber, c'est mort !!! like, innit easy closed no
4 Jun 2 '08 fra>eng le produit de la fréquence de survenue par le facteur de gravité the product of frequency/rate of onset and the severity factor easy closed ok
4 Apr 17 '08 fra>eng PRODUITS REVENTE retail products easy closed ok
- Feb 20 '08 fra>eng milieu ouvrier working-class background easy closed no
- Feb 13 '08 fra>eng compétence langagière mastery of the language easy closed no
- Feb 10 '08 fra>eng tomber à l'eau fall flat easy closed ok
- Jan 24 '08 fra>eng d'un coup sec decisively; once and for all easy closed ok
- Nov 27 '07 fra>eng Bob's a la Bob easy closed no
- Nov 26 '07 fra>eng Le Forum Le Forum easy closed ok
4 Sep 23 '07 fra>eng (vous me prenez pour un) jambon (ou quoi) what do you take me for? An idiot? easy closed ok
3 Sep 12 '07 fra>eng Centre de vie hub; focal point; easy closed ok
Asked | Open questions | Answered