This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '12 fra>deu Satzformulierung auch nicht ansatzweise pro closed no
- Jan 19 '12 deu>fra Leit-Ethikkommission commission d'éthique prépondérante pro just_closed no
4 Nov 18 '11 deu>fra Sicherheitsabfrage question d'authentification pro closed ok
4 Jan 27 '11 deu>fra bei 1 Uhr s. unten pro closed no
4 Dec 7 '10 fra>deu acromioplastie Arthroskopie und s. unten pro closed ok
4 Feb 22 '10 deu>fra eingehen durch die Muskulatur pénétration dans le tissu musculaire pro closed ok
4 Sep 25 '09 deu>fra komplett poids total pro closed no
4 May 27 '09 deu>fra in lockerem Verbund dispersé pro closed no
4 Oct 21 '08 fra>deu uniquement par endroit nur stellenweise pro closed ok
- Oct 9 '08 deu>fra schädigende Belastungen contraintes nocives pro closed no
- Apr 7 '08 fra>deu Faites-nous encore rêver! Auf dass der Traum nie endet... pro closed ok
4 Jun 5 '07 deu>fra Oberarmkopf tête de l'humérus / tête humérale pro closed ok
- Apr 2 '07 deu>fra Handbehandlung thérapie des pathologies de la main pro closed ok
- Mar 1 '07 deu>fra mit deutlichen Ausziehungseffekten avec des effets sensibles de prolongation vers ... pro closed no
4 Feb 26 '07 deu>fra Passive Gelenkbeweglichkeit nahezu endgradig durchzuführen réaliser une mobilité passive de l'articulation dans une amplitude quasi-complète pro closed no
4 Feb 12 '07 deu>fra bei langstreckiger Carotisdissektion sur une portion (assez) longue pro closed no
- Jan 26 '07 deu>fra Bindungsstellen der Geschmacksrezeptoren liaisons des sites récepteurs de goût / récepteurs gustatifs pro closed ok
- Sep 12 '06 deu>fra Todesurteil arrêt de mort pro closed no
4 Aug 11 '06 deu>fra Aufmerksamkeits-Belastungs-Test test d'attention concentrée pro closed ok
4 Aug 11 '06 deu>fra verwertbar exploitable pro closed ok
4 Apr 22 '06 deu>fra Schmerzensgeldansprüche mit gerichtlicher Hilfe durchsetzen voir ci-dessous pro closed ok
- Feb 22 '06 deu>fra Mittelstrahl voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 22 '06 deu>fra Chemie in der Toleranz voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 22 '06 deu>fra Blutebene voir ci-dessous pro closed ok
4 Feb 22 '06 deu>fra Ankettungen éléments venus s'ajouter à la chaîne moléculaire pro closed ok
4 Feb 22 '06 deu>fra zinnstabilisiertes PVC PVC stabilisé (modifié) à l'étain pro closed ok
2 Dec 5 '05 fra>deu étiologie lacunaire lückenhafte Ätiologie pro closed ok
4 Sep 26 '05 deu>fra durchliegen écraser (le matelas, les boudins du matelas) pro closed ok
4 Sep 1 '05 deu>fra einzeln oder in Kombination individuellement ou combinés pro closed ok
- Jul 8 '05 eng>fra plateau breaker voir ci-dessous pro closed ok
4 Jun 26 '05 fra>deu pseudoarthrose lâche/serrée straffe bzw. schlaffe Pseudoarthrose pro closed ok
4 Jun 26 '05 deu>fra Bandscheibenschäden hernie discale pro closed ok
- Apr 21 '05 deu>fra Körperfaszie fascia du corps pro closed ok
4 Apr 4 '05 deu>fra intermist. s. unten pro closed ok
4 Dec 15 '04 fra>deu zones gélogènes gelogene Zonen pro closed ok
4 Oct 22 '04 deu>fra von dieser Seite her voir ci-dessous pro closed ok
- Aug 30 '04 deu>fra freigeben valider pro closed no
- Aug 26 '04 eng>deu development of a suture tunnel s. unten pro closed ok
- Mar 7 '04 deu>fra TV- und Kinospot publicité TV et cinéma pro closed no
- Mar 7 '04 deu>fra hochpreisig situé dans un segment de prix supérieur pro closed ok
- Mar 7 '04 deu>fra Hübe sous l'effet des premières poussées pro closed no
- Mar 7 '04 deu>fra wertvoll de valeur pro closed no
4 Mar 7 '04 deu>fra verkrusten former une croûte pro closed no
- Mar 7 '04 deu>fra Belastungssituationen éviter les situations de forte sollicitation pro closed ok
- Mar 7 '04 deu>fra unbedenklich indifférent sur le plan toxicologique pro closed ok
- Mar 7 '04 deu>fra photostabil fotostabil / Fotostabilität pro closed ok
- Feb 21 '04 eng>deu neutral insulin Neutralinsulin pro closed ok
4 Jan 4 '04 eng>deu pleural aspiration and drainage Aspiration und Drainage von Pleuraergüssen pro closed ok
Asked | Open questions | Answered