This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 21 '21 fra>ita boule, clou à l’occiput quella palla , quel chiodo alla cervicale pro closed no
- Aug 13 '21 eng>ita much much rather di gran lunga pro closed ok
- Aug 13 '21 eng>ita bursting with the joke scoppiando a ridere per lo scherzo pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>ita solitary unlit smoke sitting on the table’s plastic surface ( pacco di sigarette ) adagiato sulla superficie in plastica del tavolo... pro closed ok
- Aug 5 '21 eng>ita pre-rain umidità che anticipa la pioggia pro closed no
- Mar 22 '21 fra>ita sous la division auto-publication "Publiez votre livre" nella sezione dedicata all' autopubblicazione " Pubblicate il vostro libro. " pro closed no
- Mar 19 '21 eng>ita curse to the gods impreco' ( contro Teseo) dinnanzi agli dei pro closed no
- Jan 20 '21 eng>fra Motherless dogs chiens sans génitrice pro just_closed no
- Nov 30 '20 eng>ita moral wondering and anguish Dubbi morali e l'angoscia pro closed ok
- Nov 2 '20 ita>fra risolve donarsi in vita prend la résolution (décide) de dévouer sa vie pro closed ok
4 Aug 5 '20 eng>ita considered angry Considerare fuori di se' pro closed no
4 Nov 30 '17 ita>fra inaccessa inaccessible pro closed ok
- Jan 11 '17 fra>ita ni trou ni vide alcun segno, alcun vuoto pro closed ok
- Jan 11 '17 fra>ita Point de place nessun conto pro just_closed no
- Jul 1 '15 ita>fra accresciuto maggiormente il mio concetto sull’esistenza ma conception de l'existence...s'est encore renforcée pro closed ok
- Apr 28 '15 ita>fra la preannunziò accendendo elle annonça l'imminence de cet évènement en allumant pro closed ok
- Apr 9 '15 fra>ita On tente quelques essais d’intuition si tentano alcune prove di intuito pro closed ok
- Feb 28 '15 ita>fra erasi fermamente piantato était solidement calé pro closed ok
4 Feb 28 '15 ita>fra fo voti former / faire le voeu pro closed ok
- Feb 17 '15 ita>fra tirare sui cachet réclamer / négocier de plus gros cachets pro closed ok
- Aug 9 '14 ita>fra nemmeno fossi comme si tu étais pro closed ok
4 Aug 2 '14 ita>fra suonarsele di santa ragione se battre comme des chiffonniers pro closed ok
4 Jul 31 '14 ita>fra una sequela di cori di disappunto une kyrielle de voix exprimant leur mécontentement pro closed ok
- Jul 29 '14 ita>fra le appiccicò il nasone contro il y colla sa truffe pro closed ok
- Jul 29 '14 ita>fra picche Des clous! pro just_closed no
- Jul 29 '14 ita>fra rumoreggiare brouhaha pro closed ok
- Mar 24 '14 ita>fra non viene riferita la pagina della citazione degli... la page où sont cités....n'est pas indiquée pro closed ok
- Mar 10 '14 ita>fra versificandole nel tentativo di nobilitarle qu'il tente d'ennoblir en les versifiant pro closed ok
- Feb 27 '14 ita>fra che non risiedeva se non in... non réelle si ce n'est dans pro closed ok
- Feb 7 '14 ita>fra che ti riportavo indietro te tirer d'affaire pro closed ok
- Nov 21 '13 ita>fra curatore coordinateur éditorial pro closed ok
- Nov 18 '13 ita>fra corteggiate convoitées pro closed ok
- Oct 24 '13 fra>ita fortes sentences sentenze forti pro closed ok
- Jun 3 '13 eng>fra Tie-in récit dérivé (de la saga) pro closed no
- Jul 1 '11 fra>ita sont à leur joie i tifosi giubilano pro closed ok
Asked | Open questions | Answered