This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 1 '14 rus>esl Книга учета заявлений (КУЗ) Libro de registro de denuncias pro closed ok
4 Sep 20 '13 esl>rus Acto juridico documentado документальное оформление юридических действий pro closed no
4 Mar 8 '13 esl>rus testimoniar en sus copias для последующих копий pro closed ok
- Jan 25 '12 rus>esl уголовное дело прекращено... se procedió a declarar extinguida la acción penal pro closed ok
4 Dec 20 '11 esl>rus comprometer en árbitros de derecho o de equidad передавать решение спора на усмотрение арбитра, связанного юридическими принципами или..см. pro closed ok
4 Dec 20 '11 esl>rus prestar conformidad a sus saldos подтверждать остаток средств на счетах pro closed no
- Dec 17 '11 esl>rus divisiones materiales u horizontales физический и юридический раздел (деление) pro closed ok
- Nov 18 '11 rus>esl предохранительные козырьки marquesinas protectoras pro closed no
- Aug 23 '11 rus>esl настоящим сообщаю, что в зарегистрированном браке не состояла см. pro closed no
4 May 24 '11 esl>rus por haber sido reconocida (en este acto) ..которая была признана как принадлежащая ей... pro closed ok
4 Apr 7 '11 esl>rus siendo parte el Ministerio Fiscal Государственный обвинитель pro closed ok
4 Apr 7 '11 esl>rus Dada cuenta В связи с вышеизложенным pro closed ok
Asked | Open questions | Answered